Transcripción mejorada
Postico Depto, parro speras Vadiebien, daratnam sacramentum. Esta eco conciare edo Vatuneis dole visto dobrirnistim orfumia von mir wurden dez aos tenum de hacer to qe hacelo solesòs, et lo mismo be tenia la interción de la Yglesia, y es ne hacer verdo que sacram, y que seguiente eximense. Concluyro hasta que el Alonh hago sertamente venence exterieres, vienales para el Valer del Sacram, se alios no-intenuin de hacer valito passemente, e tiene la consorça.
Esia es, Señor, la monte gennina del Concilio Esiduntino. Neque rem todos los theologos & an escrito desques aca, mones Saliviam, e Catherine, Escribonto y Cantenson, Patrones declarados de la Proposión, a la qual atendiendo los Kneologos, la mente genuma del Concilio Prisi. A no declarado de dieron varias censuras: unos la condencien por formas; Olses por herrenca; los más templados por temicaria e improusto; princeros que lo condenaron por heretica y herrones, la maaron por oguin Consiter; los de huitica emmediate, los desperronos mediaté.
Los que la cincaren como tomesaria e impronable, fue atenduido a la del de sus varches, a la oposicion comun, qe tiene con todos los theologos. De ordenarendo per heretica eiusdem rationis, eo sta de Lutheri de Valerida, eodim Theologo dela Compañia, dom. 4. sup. 3. q. 5. gunst. Verum inhaere, Pedro de Cabeera in 3º part. D. Thomæ, q. 64. art. 8. Maj. 3, no. 25, de la ilustre familia Dominicana.
El Cardena e Belarmino, 3. de sus Conheciernas, cap. 25, lib. 1. § ad hanc fieri non sertentia de dui. Pela Ylinino de Catherine es la misma que la de Kenimnino Lutherano, sclo con la diferencia que Catherino, al fin de su Opunalo tentione Ministri, se subiicit Sedi Apostolicæ et Concilio, qui Beliv quæ opinio bon video quid diferat a sententie Kemusii, et alicuj tuerum, nisi ad Catherinus infine Opusculi subiicit so Apostolicæ Si Concilio, elli autem rident utrumque.
Tambien la Condena por hum qualissimis contrariam sententiam esse de fide contra Nicacinos heretici cisco de Bonas de Carmelita, dom. 6. tract. 1. de Speramentis, in qua pnt. 4. dn. 3. Pox lo prima razon la condena per heretica Hiquæ, Omies de ser del Lisbior Doctor Escoto Sibac el 4. de los sentente es dit. 6. Condosses.
El Cradenol Iro de Lugo de la Hasire Compoñio de Ihs de sicenarrants, disg. L. xxx. 15. anno sua condicio per firmissimo tresche, este, como dha Proposicion no desta muerte de la heresia con gen ibi concolari ad sentire. Paulo qual considerare et et Doctum sese. Anno etc. eo. Const. pœsus obras coordinadas, tractos sos sacramo Bajasia de D. J. Y. Don, J. P. Salman, y Dambarle (Alnabra).
Transcripción original
postico Depto, parro speras Vadiebien, daratnam sacramentum. Esta
e co conciare edo Vatuneis dole visto dobrirnistim orfumia
von mir wurden
dez aos tenum de hacer to qe hacelo solesòs, et lo mismo
be tenia la interción de la Yglesia, y es ne hacer verdo que sacram, y que
seguiente eximense Concluyro hasta, que el Alonh hago sertamente
venence exterieres, vienales para el Valer del Sacram, se alios no-
intenuin de hacer valito passemente, e tiene la consorça.
Esia es, Señor, la monte gennina del Concilio Esiduntino, Neque
rem todos los theologos & an escrito desques aca, mones Saliviam, e
Catherine, Escribonto y Cantenson Patrones declarados de la Proposión
a la qual atendiendo los Kneologos la mente genuma del Concilio Prisi
A no declarado de dieron varias censuras, unos la condencien por
formas. Olses por herrenca, los mas templados por temicaria, e improusto
princeros que lo condenaron por heretica y herrones, la maaron por oguin
Consiter, los de huitica emmediate, los desperronos mediaté. Los s
que la cincaren como tomesaria e impronable, fue atenduido a la del
de sus varches, a la oposicion comun, qe tiene con todos los theologos.
De ordenarendo per heretica eiusdem rationis, eo sta de Lutheri
de Valerida, eodim Theologo dela Compañia dom. 4. sup. 3. q. 5. gunst.
Verum inhaere, Pedro de Cabeera in 3º part. D. Thomæ. q. 64. art. 8. Maj.
3 no 25 de la ilustre familia Dominicana. El Cardena e Belarmino
3. de sus Conheciernas. Cap. 25. lib. 1. §. ad hanc fieri non sertentia
de dui, Pela Ylinino de Catherine es la misma que la de Kenimnino
Lutherano, sclo con la diferencia, que Catherino al fin de su Opunalo
tentione Ministri se subiicit Sedi Apostolicæ, et Concilio, qui Beliv
quæ opinio bon video quid diferat a sententie Kemusii, et alicuj
tuerum, nisi ad Catherinus infine Opusculi subiicit so Apostolicæ Si
Concilio, elli autem rident utrumque. Tambien la Condena por hum
qualissimis contrariam sententiam esse de fide contra Nicacinos heretici
cisco de Bonas de Carmelita, dom. 6. tract. 1. de Speramentis in qua
pnt. 4. dn. 3. Pox lo prima razon la condena per heretica Hiquæ,
Omies de ser del Lisbior Doctor Escoto Sibac el 4. de los sentente es dit. 6.
Condosses. El Cradenol Iro de Lugo de la Hasire Compoñio de Ihs
de sicenarrants disg. L. xxx. 15. anno sua condicio per firmissimo
tresche, este, como dha Proposicion no desta muerte de la heresia con
gen ibi concolari ad sentire. Paulo qual considerare et et Doctum sese
Anno etc. eo. Const. pœsus obras coordinadas, tractos sos sacramo Bajasia
de D. J. Y. Don, J. P. Salman, y Dambarle (Alnabra)
Temas
Teología sacramental; Concilios; Censura doctrinal; Herejía; Proposiciones teológicas; Autoridades escolásticas; Compañía de Jesús; Orden dominicana
Personajes
Lutheri de Valerida; Pedro de Cabeera; Belarmino; Catherine; Escoto; Iro de Lugo