‹ Volver a resultados

0002

Proceso inquisitorial contra Ygnacio de Yxary Mendossa, clérigo presbítero

Los inquisidores de la ciudad de los Reyes y el ordinario del arzobispado de los Reyes conocen un proceso y causa criminal de fe promovido por el fiscal del Santo Oficio contra D. D. Ygnacio de Yxary Mendossa, clérigo presbítero, cura rector de la Iglesia parroquial de Marcelo y natural de la ciudad. La acusación sostiene que, pese a haber sido bautizado y confirmado, disfrutar de las prerrogativas de los fieles y ejercer funciones sacerdotales y de confesor, habría incurrido en herejía y apostasía de la fe católica. El fiscal afirma que su conducta menospreciaba las censuras eclesiásticas establecidas por breves y bulas apostólicas y que ocasionaba perjuicio espiritual a los fieles que acudían a él como sacerdote, comisario, padre espiritual, maestro teólogo y ministro de Dios. La transcripción concluye mientras se detallan esas acusaciones.

Transcripción mejorada

Visto por Nos los Inquisidores contra la herética pravedad y apostasía en esta ciudad de los Reyes y Reino del Perú, por autoridad apostólica, juntamente con el ordinario de este arzobispado de los Reyes, un proceso y causa criminal de fe que ante Nos ha pendido y pende entre partes: de la una, el fiscal de este Santo Oficio, actor acusante, y de la otra, reo defendiente, el D. D. Ygnacio de Yxary Mendossa, clérigo presbítero, cura rector de la Iglesia parroquial de Marcelo de esta ciudad y natural della, que está presente, sobre y en razón de que el dicho fiscal pareció ante Nos y presentó su acusación, en que dijo que, siendo el susodicho bautizado y confirmado y gozando de las gracias, exenciones y prerrogativas que los demás fieles cristianos pueden y deben gozar, y hallándose en la dignidad sacerdotal y de confesor, y como tal ocupándose en confesar y guiar las almas por el camino de la perfección, con poco temor a Dios y en grave daño de su presencia y condenación de su alma, en menosprecio de las censuras eclesiásticas impuestas por los sagrados breves y bulas apostólicas, había hereticado y apostatado de nuestra santa fe católica, ocasionando a los fieles su ruina, cuando, como sacerdote, comisario, padre espiritual, maestro teólogo y ministro de Dios, le buscaban para que los dirigiese y alumbrase por el camino recto y seguro de la salvación, hallaban en él

Transcripción original

Visto por Dios los Ynsuimdores contra la horetica prabedad y aposta
cia en esta ciu de los Reyes y Reino de el Peru por authoridad
Apostolica juntamente con el ordinario de este arcobispado
de los Reyes un processo y caussa criminal de fee que ante
Nos apendido y pende entre partes de la una el fiscal de
este sto officio actor accusante, y de la otra reo defen
diente el
El D. D Ygnacio de Yxary Men
dossa clerigo Presbitero Cura Rector
de la Yglessia Parroquial de Mar-
celo de esta Ciud y natural espella que
esta pressente
sobre y en raso y que el dho fiscal pareció an tres bien y presento
suaccussacion en que dijo que siendo el sus
bautissado y confirmado y gossando de las gracias exem-
ciones y prerogatibas que los demas fieles chulos dos san-
y deben gossar que callandosse en la dignidad sacerdotal
y confessor y como tal ocupadosse en confessar y almas
por el camino dela perfeccion con poco temor a Dios y
engrabe daño de su presencia y condenacion de qualma
gen menos precio ducati per censuras ecclesiasticas im
Questas por los sagrado. brebes y bullas Apostolicas
avia hereticado y apostatado de nra, sta fee Catholica Arca
cionando a los fieles su ruina con quando como espa-
dote comissor padre es proutual Maestro theologo y Minis-
tro de Dios le buscaban para que los dirigiesse y alumprises
Porel camino recto y seguro de la caluacion hallaban en el

Temas

Inquisición; herejía; apostasía; proceso criminal de fe; clero secular; acusación fiscal; disciplina eclesiástica; confesión y dirección espiritual

Personajes

D. D. Ygnacio de Yxary Mendossa

Lugares

Ciudad de los Reyes; Reino del Perú; arzobispado de los Reyes; Iglesia parroquial de Marcelo