Transcripción mejorada
Lugar de desengaño, tácita aprobación de sus errores; que, debiendo desengañar a los que el Demonio tenía engañados con sus errores e ilusiones, los aprisionábamos, no advirtiéndoles de que eran doctrinas malas, antes sí aplaudiéndolas y celebrándolas, y permitiéndoles que no solo las oyessen y creyesen, sino que las escribiessen para que se comunicasen y publicassen en el mundo por cosa maravillosa y nunca vista, siendo así [ilegible] contra [ilegible] lo que enseña y publica y predica nra. M. Iglesia Católica Romana, de que generalmente le acusó [ilegible].
De que, habiendo en esta ciudad una beata tercera de San Agustín, nombrada doña Angela de Carranza, alias la Madre Angela de Dios, publicando que tenía muchas revelaciones e ilustraciones del cielo, y que Nuestro [ilegible] la había escogido para que escribiese sobre el misterio de la Concepción de la S[antísima] Virgen María, n[uestra] [señora], y que por sus escritos [ilegible] había de declarar por [ilegible] la Sede Apostólica el misterio de la Concepción; y comunicando dicha beata su espíritu y revelaciones con este reo, vio, oyó y entendió todo lo que la beata le decía y dictaba, aconsejándole escribiese lo que pasaba en la oración y las doctrinas que en ella se le inculcaban. Y, con efecto, escribió y dictó 143 cuadernos, que se componían de siete mil y tantas hojas, en forma de diario, que corrían desde el año de 1633 hasta el de 1688; que, ordenada la materia de dichos escritos y doctrina, es [ilegible], con [ilegible] razones que decía.
Transcripción original
lugar de desengaño tacita aprobación de sus errores que
debiendo desengañar a los que el Demonio tenia enga-
nados con sus errores y illusiones los aprissionabamas no
a duirtiendolas de quieran doctrinas malas antes si apla-
diendolas y celebrandolas y permitiendoles que no solo
las ousse y creussen syno que las escribiessen para que
se comunicassen y publicassen en el mundo por cessa
maravillossa y nunca vista siendo assi quiera contro
Cappel
lo que enseña y publica predica nra, M Iglesia Cath.
lica Romana de que generalmente le acusso gene-
pecial = De que auiendo en esta Ciud una beatate
cera de Sn Augns nombrada Da Angela de Carransa alias
la Madre Angela de Dios publicando tenia muchas re-
N
velaciones e ilustraciones de el cielo y que Nro y la avia
escogido para que escribiesse sobre el misterio de la Concep
e
de la s.r Virgen Maria nra, y que por su seseritos
Nart
avia de declarar por defec iar, sede Apostolica el
on
misterio de la Concep y comunicando dha beata su
espiritu y revelaciones con este Reo Vio, oio, venten dio
todos Beata le decia y dictaba aconsejando
escribies. essaba en la oracion y las doctrina
que en ella sele. Culaban, y con effecto escribio, y dicto
143 quadernos que se componian de siete mil y tantas fos-
en gorma de diario que corvian desde el año de 1633
ta et de 1688- que eo ordinada la materia de dho y escri-
tos y doctrina es a ley con queda fazones que decia
Temas
Inquisición; revelaciones religiosas; doctrinas consideradas erróneas; escritura devocional; misterio de la Concepción; beatas terceras; censura doctrinal
Personajes
doña Angela de Carranza; Madre Angela de Dios