Purificación de S. Joachim y S. Anna ante el anuncio de María

[Fragmento ilegible] recibía del cielo se reducen. A que arrojada [¿?] y Anna del templo por [¿?], siempre estuvieron firmes en la esperanza en Dios; y con esta fe le obligó a que le enviase el Ángel que le dixese que había de tener una hija, que se llamaría María y sería [ilegible] Madre de Dios.

Y oyendo S. Joachim y S. Anna que su hija sería Madre de Dios, se abrasó con Dios tan estrechamente, que obligó al Espíritu Santo a que bajase a purificarla; y la purificó de la culpa original y de su débito, poniéndola en suma [¿?] que [ilegible]. Y que no solo sacó a S. Joachim y S. Anna del estado de la culpa, sino que también los puso en el estado de la inocencia y justicia original, de que cayeron nuestros primeros padres, saliendo S. Joachim y S. Anna del parentesco de Adam; los cuales no fueron limpios del pecado original hasta que S. Joachim y S. Anna recibieron del Ángel la embajada de que sería madre de la Madre de Dios.

Quedó limpia S. Anna de la culpa original y de su débito, y la vistió el Espíritu Santo con las luces de la Divinidad; y que esta fue la primera vestidura. Que, pasados 33 días después de la embajada del Ángel, por orden de Dios llegaron dos Ángeles con la fruta del árbol de la vida, traída del paraíso —que era a manera de durazno o albaricoque—, y agua del río Jordán; y dándose a comer y beber, mitad a S. Joachim y mitad a S. Anna, se vistieron de la Divinidad y de los mismos ropajes que el Verbo Divino tenía prevenidos para su encarnación, que es la segunda vestidura.

Que en este fruto del árbol de la vida se contenía [ilegible], esto es:

(Vatt
recebia del cielo se reducen. A que arrojada y Anna de Gl
templo por esterd siempre estubos firme en la esperanza en Dios
y con esta fee le obligo a que le embrasse el Hse Angel que le di
esse que avia detener Va ahija que se llamaria Maria y seria
praesa
Madre de Dios, y oiendo S. Y Anna que su hija seria Ma-
dre de Dios se abraso con Dios tan estre chamente, que obligo
del Espiritu sto, a que bajasse a purificarla, y la purifico de la
culga original y de su debito poniendola en summa que
lasta
ressa y que no solo saco as Joachim, y s y Anna Eel
estado de la culpa, sino que tambien los pusso en el esta
do de la innocencia y justicia original de que caieron
nla
ñros primeros padres, saliendo son Joachim Ys, y, Anna
del parentesco de Adam, los quales no fueron limpios de el
ra supr
pecado original hasta que y y Anna recibio del Angel
la embajada de que seria madre de la Madre de Dios
lade
Que Limpia 5, Anna de la culpa original y de su debito
Y la bistio el Espiritu sto, con las luces de la Divinidad y
que esta fue la primer abesti dura = Que passados 33
dias despues de la embasada de el Ángel por orden
de Dios llegaron dos Angeles con la fruta declarbol de la
Vida traida de el paraisso (que era amanera de durasno
o alberchigo) y agua de el Rio Jordan y dando se la acomu
La Cap
y beber camitad a sn Joachim, y la mitad a y, y Anna de bis
tieron de la Divinidad, y de los mismos ro pages que
verbo Divino tenia prevenidos para su encarnacion quia
es la suel a segunda bestiduia = Quien este fruto de el reo p
de la vida, se contenia compressencia difinitibus esto es

Anuncio del nacimiento de María; S. Joachim y S. Anna; Madre de Dios; pecado original; purificación espiritual; Espíritu Santo; árbol de la vida; encarnación del Verbo Divino

S. Joachim; S. Anna; María; Ángel; Ángeles; Adam

cielo; templo; paraíso; río Jordán