Transcripción mejorada
[...]
En todo el fruto, que todo en cualquier parte de él, Jesucristo, Señor nuestro, como está en el Santísimo Sacramento, con una sola diferencia: que en el Santísimo Sacramento está debajo de accidentes de pan, y en esta fruta estaba debajo de accidentes de fruta.
Que de sola esta fruta del Paraíso, con el agua del Jordán, se formó la sangre de que habían de ser concebidos Jesucristo, Señor nuestro, y María; y, de hecho, Santa Ana concibió en su vientre a Jesucristo, Señor nuestro, y a María: primero a Jesucristo y después a María, y a los dos por obra de San Joaquín. Y Cristo nació primero que María y también se quedó en el corazón de Santa Ana, no en embrión, sino hombre perfecto y ya crecido, y de él todo formado María.
Que habiendo nacido María y siendo presentada en el templo, San Joaquín [ilegible], el Espíritu Santo trasladó a Jesucristo, Señor nuestro, del corazón de Santa Ana a María, en lo cual sintió y padeció mucho dolor. Y para hacer esta traslación, el sacristán fue el Espíritu Santo y hubo de vestirse de la forma de Santa Ana, para que se entregase Jesucristo; y en el lugar de Jesucristo, Señor nuestro, entró el Espíritu Santo en casa de Santa Ana, desposándose con ella con una sortija [...].
Y quedó Santa Ana toda divina, unida al mismo Dios, y se halla con San Joaquín y María en el Pan Sacramentado del altar.
Que San Joaquín era cabeza de los santos y Santa Ana de las santas y de los ángeles; que cuando San Joaquín y Santa Ana salieron del parentesco de Adán, se confesaron y no hallaron más pecado que el original. Pues San Joaquín y Santa Ana, por medio de él...
Transcripción original
or
en todo el fruto, ꝗ todo en qualquier parte de el, Gessu
Christo S. nro, como esta en el s. sacramento consti
me
sola diferencia, que en el s sacram esta debajo de acu-
dentes de Pan, y en esta fruta estaba debajo de acci
dentes de fruta = Que de sola esta fruta de el Paraisso con
el agua de el Jordan se formo la sangre de que avian de
Las
may
N
ser concebidos Christo s nro, y Maria y y de hecho s
Anna concibio en su vientre a Christo, s. nro y a Marias
primero a zessuchristo, y despues a Maria y a los dos pos
obra de San Joachim, y Christo naciò primero que Maio
la
y tambien se quedo en el corason de S. Y Anna no en embri-
sino hombre perfecto y yacrecido, y de el todo formado
mar
Que aviendo nacido Maria s y siendo pressentada en el tems
Enuerto Sn. Joachim, el Espiritu sto traslado a Gesuebris
ma
Or
s nro de el corason de Sta. Ya Anna a Marias en lo qual
(a) ag
sintio y Ponna mucho dolor y para ha cuesta traslacio
el sacristan fue el Espiritu s y huuo debestirse de la forma
de Sta Sta Anna para que se entregasse Hessu christo y en el
O
at
S
lugar de Zessuchristo S. nro, entro el Espiritus, en
Cassay
Is Anna despossandosse con ella con una sortija veu
la pappe
y quedo s, Anno toda Divina, unida a el mismo Dios
mo
Ma
y se halla con Sn Joachim y Marias, en el P. Sacram
t
de laltar = Que s Joachim era Cabessa de los Santos
the
saßa
gs y Anna de las santas y de los Angeles = que quan-
la Paa
do es Joachim Ys. Y Anna salieron del parentesco
Adam se confessaron, y no hallaron mas pecado que el
a fait
original = Oues. Y Anna y Sn Joachim por medio de el
Temas
Fruta del Paraíso; Santísimo Sacramento; concepción de Jesucristo y María; Santa Ana; San Joaquín; Espíritu Santo; teología mariana
Personajes
Jesucristo, Señor nuestro; María; Santa Ana; San Joaquín; Espíritu Santo; Adán