Transcripción mejorada
Se opone y excluye esencial e indispensablemente; hacen más que la luz a las tinieblas, todo lo cual era inútil para el fin para que se fingió semejante doctrina.
Pues si se hubiera recurrido a que la Virgen no contrajo el pecado original porque no estuvo incluida en el pacto de Dios con Adán, se hubiera respondido mejor y católicamente, sin tantos disparates heréticos como en sí contiene esta nueva doctrina, los cuales, sobre serlo, eran inútiles para el fin que pretendía dicha beata.
Además de las herejías y errores que contiene la doctrina referida, se hallan en los escritos de dicha beata otras muchas, como el dar a entender producción física y real del alma de la Virgen María antes que se formase su cuerpo en el vientre de Santa Ana; y en otras partes dice que fue criada ab eterno, expresándolo con los términos de «producida» y «trasladada», y que el alma de María miraba, atendía y padecía martirio, suponiendo sujeto ya existente y antecedente producto que puede ejercer estas acciones, considerando que el alma de María fue criada en el cielo antes que su cuerpo se formase.
[¿?] Joaquín [ilegible] y Ana, hasta que comieron el fruto, eran maridos; pero, al comerlo, comenzó el desposorio, en que obraron no como matrimonio.
Transcripción original
oppone, y escluie essencial e indispensablemente acen
mas quela lus a las tinieblas, todo lo qual era en
Util para el fin para que se fingio semejante doctrina
ma
pues si serviviera recurrido a la que la Viroens, no
contrajo el pecado original porque no estubo incl
sa en el pacto de Dios con Adam se hubiera respon-
dido mejor y catholicamente sin tantos dispara-
tes hereticos como en si contiene esta nueba doctro
na los quales sobre serlo eran in utiles para el
sin que pretendia dha beata= Demas de las herens
errores que contiene la doctrina referida se hiellas
en los escritos de dha beata, otras muchas, como el
dar a entender produccion ficica y Real de el al
mah
ma de las dirgen Maria antes que se formasse di
p zabah
mo
s. Cuerpo en el Vientre des, y Anna y en otras parti-
dice que fue criada ab eterno es pressandolo con
los terminos de producida y trasladada y que el
alma de Maria miraba, atendia, y padecia ma-
tirio siepponiendo sugeto y a existente antedente
producto, que puede exercer estas acciones, cons-
ma
derando que el alma de Marias, fue criada
mo
en el cielo antes que su cuerpo s. se formasse
para
guen Joachim qes, G Anna hasta que comieron
fruto eran maridos pero al comerle comenco el
despossorio en que obraron no como matrimonio
Temas
Inmaculada Concepción; pecado original; teología mariana; herejías doctrinales; origen del alma de María; Joaquín y Ana
Personajes
Virgen María; Adán; Santa Ana; Joaquín