Transcripción mejorada
Para los ministros de la Inquisición, los más de ellos, que era cristiano, bautizado y confirmado, y que había dicho misa todos los días, excepto cuando estaba enfermo; que estudió gramática, artes y teología, y que, como tiene dicho, nació en esta ciudad y se ordenó en ella, y obtuvo los curatos de Chaneas y Marcelo, de esta ciudad, en que ha asistido tiempo de veinte años, confesando y administrando los sacramentos a sus feligreses; y que no ha cometido delito alguno contra este Santo Tribunal, en lo que alcanzaba y entendía. Pero que presumía ser la causa de su prisión las cosas de doña Angela de Cast[n]sa, por otro nombre Angela de Dios, a quien asistió, no como confesor, sino [a] descubrir algunas veces, y teniendo deseo de agregar a su parroquia algunas personas de virtud, y habiendo hablado a cierta persona, le ponderaba las virtudes de dicha doña Angela y lo que estimaban, y también la tuvo generalmente de muchas personas de esta ciudad, que le decían su virtud y arrobamientos; porque él no lo vio. Y con dicha ocasión solicitó [que] había de comunicarla para que le encomendase a Dios, y que nació el que éste comunicase a fray Bartolomé de San Agustín, confesor de dicha doña Angela. Y haciendo saber este reo que escribía cosas misteriosas y singulares, se ofreció a dicho maestro Ulloa a escribirlas, y, con efecto, escribió algunos días, según parecería de los cuadernos. Y por tener mala letra y ser amigo y confidente de…
Transcripción original
Pal ministros de la Inq.nt los mas dellos que era che
tiano bautissa do y comformado y que avia dho missa
todos los dias excepto quando estaba emfermo que
estudio grammatica artes y theologia, y que como ti
dho nacio en esta cuy y se ordeno en ella y obtubo
Cieratos de Chaneas y Marcelo desta ciu en que
assistido tiempo de veinte años confessando y admi-
nistrando los sacramos a sus feligresses y que no auf-
Cometido delito alguno contra este sto, tribunal en la
que alcansaba y entendia pero que presumia serla
Causa de su prision las cossas de Da Angela de Cast
n
sa por otro nombre Angela de Dios a qe assistio n
como confessor sino descubir algunas veces y tenir
do desseo de agregar a su parro chia alguna per
nas de virtud y aviendo hablado a cierta persona
lepondera las virtudes de dha Da Angela y lo que
estimaban y tambien la tubo generalmente de meco
personas de esta ciud, que le decian su virtud y arrobli
Porque el no lo vio y con dicha ocacion solicito habi
la comunicasla para que le encomendasse a Dioges
me
que nascio el queste comunicasse a R Bartoel
de Sn Augne confessos de dha Da Angela y acciendo sabi
este Reo que escreha cossa y misteriosas y singulas
se ofreciò a dho m.o Ulloa a escribirlas y con efecto es
mo algunos dias segun paresceritade los quadern
y por tener malasetra y ser amigo y Confidense de
Temas
Inquisición; declaración judicial; sacerdocio; administración de sacramentos; curatos; virtudes y arrobamientos; escritura de asuntos misteriosos
Personajes
doña Angela de Cast[n]sa; Angela de Dios; fray Bartolomé de San Agustín; maestro Ulloa
Lugares
esta ciudad; Chaneas; Marcelo