Transcripción mejorada
Padre Ulloa y cierta persona, por encargo a ella, el que escribiese, y tal o cual vez, por estar aquella ocupada, le parece que escribo este reo lo que se hallará en dichos cuadernos; y por haber tenido desazón dicha persona con la dicha Ángela y haberse retirado, prosiguió este reo [ilegible] escribiendo por algunos meses, por orden de dicho P. Mro. Ulloa, por estar cansado y ocupado con las obligaciones de su curato, y haber parecido a propósito del Mro. Ulloa, estando muriéndose, y a este reo que se lo aconsejó, se lo encargó a otra persona que prosiguiese; y, con efecto, yo ejecuté, y dicha cierta persona prosiguió escribiendo. Y para ello le entregaron todos los cuadernos que tenía en su poder el dicho Mro. Ulloa, como P. espiritual de la dicha Da. Ángela, encargando que después de su muerte [ilegible] como confesor cierta persona de autoridad.
Y habiendo muerto dicho Mro. Ulloa, aceptó y asistió a dicha D.ª Ángela como tiempo de un mes, poco más o menos; y este reo se lo aconsejó, el que hiciese frente, siendo su confesor en lo aparente, porque, como este reo y sus ascendientes, sin patronos de dicho como de St. Apóstol, deseaba que dicha Da. Ángela no se fuese a otro religioso, por que fuese la dicha tan aplaudida de vista suya.
Transcripción original
Padre Viloa el cierta persona, per encargo a ella el que es
cribieste y tal o qual ves por estar aquella ocupada le
Parece que escrivo este Reo lo que se hallara en dhos qua
dernos, y por acertenido desason dha persona con la
dha Angela y aver se retirado prosiguiò este Regen
sulte gar escribiendo por algunos messes por orden
de dho P. M.o Ulloa, por estar cansador ocupado
con las obligaciones de su curato y aulr parecido a
proposito del M.o Ulloa estando muriendose y a este
Reo que se lo aconsejo, se lo encargo a otra persona
que prossiquiesse y con efecto io executo y chacierta
persona prosiguio escribiendo la y para ello le entre
garon todos los quadernos que tema en su poder
el dho Mro Ollou como Pe espiritual de la dha
Da Angela encargando que despues de su muerte
Inuestepente como confesor cierta Peasoua de
autoridad, y aviendo muerto dho mão ullod
acepto glaasistio adha D Ang.a como tiempo
de un mes poco mas omenos, y este reo se lo cuon
seso el que hiciese frente, siendo su confeser
en lo aparante, porque como este reo y sus asun-
dientes sin Patronos de dho como de st. Ap.o
diseabaquidha Da Anga no se fuese aotra Ierigo
por quesimo la dia tancaplaudida devistussa
de
Temas
Escritura de cuadernos; asistencia espiritual; confesión; curato; relaciones entre religiosos y penitentes; transmisión de cuadernos
Personajes
Padre Ulloa; Mro. Ulloa; Ángela