Transcripción mejorada
Que deste punto del fruto del árbol de la Vida solamente [hizo] principal caso en todos sus cuadernos, y no de lo demás, como constaba en el primer papel que presentó en este Santo Oficio.
Y por lo tocante al capítulo, dijo que no se acordaba haberlo leído en los cuadernos en la forma que está en el capítulo, en los términos rigurosos de que en la fruta del árbol de la vida se uniese Cristo físicamente, realmente, como lo estaba en el Sacramento.
Y si acaso lo leyó o vio, lo entendió en sentido de que de la fruta del árbol de la vida se [mudó] la substancia y la conversión natural de alimento, la cual pasó a ser materia [seminal] de la Concepción y Generación de la Virgen. Y que esta misma materia, adquirida del fruto del árbol de la vida, pasó a ser materia de que se formó el cuerpo de Cristo; y que en este sentido entendió que estaba Cristo en el fruto del árbol de la Vida, entendiendo la parte por el todo.
Y que si se hallan en los cuadernos algunos lugares con términos que significasen existencia real de Cristo Nuestro Señor en la fruta, no lo reparó, [por] ignorante y sencillo, que no hizo concepto; mas, cuando esto corría por mano de [otra] persona docta, etc., escolástica, de lo mismo que de una cierta [forma] él tenía que lo enseñaba de suyo.
Transcripción original
que deste punto del fruto de larbol
de la Vida solamente mço principal
caso en todos sus quaternos y no de lo demas
como constaua e non primero papel que
presentó en este Santo oficio = Y por lo
tocante al capitulo dijo quinose
acordava auer lo leido en los quadernos
en la forma que vta en el capitulo en
los terminos vigurosos de que en la
Crista del arbol de la viaa rhuniese xo
fisica q elmente como lo stava en el sacra
mento Ysi acaso lo leyó, o vio, lo entendio en
sentido de que de la fruta a el arbol de la vida
se meo la substancia y la conversion natural
de alimento la qual pasò a ser materia
y minal de la Concepcion y Generacion
de la Virgen. Y que esta misma materia
adguarda del fauto del arbol de la vida
pasó a ser materia de que se formo el
cuerpo de christo, y que en este sentido
entendio que estaua christo en el fruto
de Aargol de la Villa entendiendo la
parte por el todo, y que si se halla en los
quadernos algunos lugares con terminos
que significasen existencia Real de charito
Huestro 1. en la fruta no lo reparo promo
y grovante y seniello que es no hizo concepto
mes quando Vto corria por mano do abtra
Persula docta etc. Escoſastica de lo me, da que
de una cierta. E él rien que lo encenna de su
Temas
Árbol de la Vida; interpretación teológica; Cristo; Virgen; Concepción y Generación; Sacramento; Inquisición
Personajes
Cristo; Virgen; Cristo Nuestro Señor