Transcripción mejorada
[ilegible] Por ende le [ilegible], una vez había [ilegible] en estos términos: que estaba Cristo en la fruta del árbol de la vida, dijo a este reo que no lo replicase tanto. A que respondió la Persona Escolástica que aquella proposición se entendía por la figura sinécdoque, la parte por el todo, pero no en términos propios.
Por lo que toca al capítulo sexto, dijo que se acordaba haber leído en los cuadernos lo contenido en este capítulo, pero que se hallará escrito de la otra persona escolástica, quien se los mostrase a este reo. Y leyéndolos, por la [ilegible] de facultad que le hacía, se lo explicaba en el sentido siguiente: esto es, que de la fruta del árbol de la Vida y agua del río Jordán se hizo la sangre para engendrar a María, y como esta sangre de la dicha fruta había de servir principalmente para la generación de Jesucristo, cuando se formase en el vientre de María, por eso se dice que se concibieron Cristo y María al mismo tiempo, por obra del señor Joaquín, porque ministró la materia de la cual después había de engendrar a Cristo. No diré primer[amente]...
Transcripción original
letra + Porendole Ebeveo, una vez hab
en estos terminos de que estaua christi
en la fruta del axbol de la vidas
disono a este reo y le dixo que no lo res
plicase tanto. Aque respondio d ha
Persona Escholastica que aquella
Proposicion se entendia por la
figura finecdoque la parte por esto di
pero no en terminos propios,
Por lo que toca al Capitulo Sexto
Dixo que se acordava auer leidi
en los quadernos lo contenido en
este capitulo. pero quese hallarà
escripto de la otra persona es-
la rtica quien se los mortraves
aste reo. Y leyendolos por la
de facultad que le hacia se lo
explicava en el sentido sigre
esto es que de la fruta del axbolde
la Viaa yagua del Rio Jordan se
hico la sangre para engendrar a
Maria y como esta sangre de la dha
fruta avia de feruir principalm
para la generacion de Jesucristo
quando se formase en el vientre de
Maria por esso se dize quese concibe
ron christo y Maria a I mimo tiempo
por obra de Sr Joachin por que ministro
la materia de la qual despues avia de
engenduar a charito. Ne dire primer
Temas
Teología; interpretación bíblica; árbol de la Vida; concepción de Cristo y María; sangre; señor Joaquín; proceso inquisitorial
Personajes
Cristo; María; señor Joaquín