Transcripción mejorada
que los escribía porque le parec[ían] herejías, las cuales detestaba y abominaba como del Demonio y de la embustera Angela de Carranza.
Por lo que toca al capítulo ocho, en cuanto a que San Joachin era cabeza de los santos, etc., y Santa Ana de las santas y ángeles, dijo que era verdad que estaba escrito en los quadernos, pero que lo entendió no que fuesen cabeza como Christo, sino como mayores santos del [ilegible] cielo después de Christo; y María, por la mayor cercanía que tenían a Dimaõ.
En cuanto a que se confesaron, dijo que no se acordaba haberlo [ilegible] ni hecho reparo. Y en cuanto a que Santa Ana y San Joachim quedaron vírgenes, dijo lo mismo que ha dicho arriba. Y en cuanto a la segunda parte, de que quedaron vírgenes después que consumieron a Christo, y María, dijo que no entendió tal, o, si acaso lo leyó, no se acuerda. [Si] lo hubiera leído, hubiera hecho reparo, por ser todos disparates.
Y en cuanto a que San Joachim y Santa Ana fueron baptizados, dijo que sí lo entendió, al caso, y que si lo leyó se hizo [ilegible] por los ma[...]
was one time, & how they will see
Transcripción original
que los escreuia porque le parez
son herexias, las quales detestava
abominaua como del Demonio y de la
Mbustera Angela de Carranza.
Por lo que toca al capitu o ocho en
quanto a que San Joachin era ca
beça de los santos &a a Sta Sta Ana
de las sansas y angeles dijo que era
verdad que estaua escripto en los qua-
demos, pero que lo entendio no q
fuesen cabeza como Christo. Sino ca-
mayores santos del pu cielo después
de christo; y Maria por la mayor
Cercania que tenían a Dimaõ
en quanto a que se confesaron e
dijo que no se acordava aver lo cer
ni hecho reparo; Y en quanto a q
raso
s. Ana y Sn Joachim quedaron
virgenes e dijo comismo que a dho
arriva = Y Enquanto a la segunda
parte de que quedaron virgines
despues que consumieron a Christ
P Maria et dijo que no entendio talu
si acaso lo leyo poz quenose acuerda. In
lo ubiena leído u viera hecho repasi-
por ser todos disparatos: Y esiguanto
a que o Sn Joachim y Pada Ana Fuezón
Baptisados et dijo que sio entendis, al così
y que si lo leyó su hizo y egno por los ma-
was one time, & how they will see
Temas
Herejía; Angela de Carranza; Teología; Santos; Virginidad; Bautismo; Declaración testimonial
Personajes
Angela de Carranza; San Joachin; Santa Ana; Christo; María; Dimaõ