Transcripción mejorada
La quarta parte, de que San Joseph no era del parentesco de Christo.
Dijo que nunca oyó ni leyó lo que se le ha referido; no quiere acordar ni lo entiende.
Y en quanto a que San Joseph no fue marido de la Virgen, dijo que es verdad que la proposición se la oyó en los quadernos, a lo que le parece, [ilegible], la oyó a la dicha persona escolástica, [ilegible] la Beata; pero entendiéndola en sentido cathólico, de que fue su verdadero esposo San Joseph, pero no marido que hubiese llegado a la Santísima Virgen a conocerla, como los demás maridos, como lo dice San Gerónimo: «Non maritus est, nutritius».
Y que en este sentido lo entendió y entiende. Dijo que no se acuerda haber leído ni oído tal proposición, [ilegible], y que la contraria tiene por de fe cathólica.
Y en quanto a que el Padre Eterno no se enoja, dijo que no se acuerda haber oído tal cosa ni leído en los quadernos, porque sabe este reo que es herética.
Y en quanto a que en el estado de la justicia original, dijo que se acuerda que dicha proposición ha de estar escrita de letra de otra persona escolástica. Y quando se escribió esto a la Beata, que la dictaba a l'escriviente, pero es cierto que lo oyó confusamente.
Transcripción original
la quarta parte de que san Joseph
no era del parentesco de christo
Dijo que nunca oyo ni leyó a lo qe se
lo que se le a referido
quiere acordar
ni lo entiende. Y Enquanto a q han
Joseph no fue marido de la Virgen &
dijo que es Verdad que la proposióson
la loro en los quaternos a lo q le parete
gla oro a la dha persona euolastica
gala Beata, pero entendiendola en
sentido catholico, de que fuesu ver
dadero esposo G. Joseph. pero no Marido
que Ubiese llegaro a la santma Virgen
a conoser la don la liza como los dema
maridos como lo dize sn Geronimo non
Maritus est Nutritius. Y que en estesentido
Y En q a q San
lo entendio y entiende
a
dijo q no
Juan Erlangta. G V JW B
se acuerda auer leião ni oydo tal proposicion
e que la contraria tiene por defe ca
Tholica, y en qto a que el padre eterno
no se enosa & dijo que no se acuerda auer
oydo tal cosa ni leido en los quadernos
porque sabe este reo que es herefici = Y in
quanto a que en el estado de la asticia
original: Dijo quese auierda q. Tha
proposicion a de star escripta de letra de
otra persona Escolastica. Y quando se
Escriuio la sto a la Beata que la dictava
a l'escriturente, pero escierto fij lo oyo confusamte
Temas
Doctrina católica; San José; matrimonio y virginidad de María; paternidad divina; justicia original; proposiciones heréticas; declaración testimonial
Personajes
San Joseph; Christo; Santísima Virgen; San Gerónimo; Padre Eterno; la Beata