Transcripción mejorada
Sin hacer juicio de la herejía contenida. Y como corría con el Gobierno de la Beata el dicho Maestro Ulloa y la otra cierta persona, que era el que escribía, y él [entre] hombres doctos, a este reo no le tocaba examinar lo que decía la Beata; no hizo reflexión ni reparo, ni entendía de revelaciones ni de cosas místicas que trataba la Beata.
Este reo entraba en su casa de ella en tiempo que la dicha cierta persona [estaba] como huésped, aprendiendo de religiones; y así lo despreciaban, como no haciéndole caso, y como a niño que no entendía estas materias. Los cuadernos que se escribían en tiempo de la dicha persona Escolástica se los llevaban a su casa y volvía a traerlos, para [probar] que solo vio y reconoció lo que escribía la dicha persona Escolástica.
Aunque era verdad que le daba a leer a este reo los cuadernos, leía algunos y otros no. Y así, por el enfado que le causaban aquellas cosas a veces, como por sus ocupaciones de su curato, los volvía a la dicha persona Escolástica, diciéndole los había leído. Y de los cuadernos que este reo leyó empezó a hacer un extracto sobre el fruto del árbol de la vida, que com...
Transcripción original
riin hacer juris de la herezza
contenia. Y como corria con el Gouvern
de la Beata el dho Maestro Ulloa
la otra cierta persona que era el que
escrevia y el todo hombres doctos
que a este reo no le tocava el exa
minar, lo que decia la Beata, no his
re flección ni reparo ni entendia de
revelaciones in de cosas mysticas
trataua la Beata. Este reo entraba
en su casa de ella en tiempo que la dha
cierta persona e fereura) como huespeo
raprendoi de religiones; y assi lo despre-
chapan como no asendiendole, y com
a Niño que no entendia estas materia
los quadernos que se escreuian en ti
de dha persona Escolastica se cos llevan
a sus casa y voluia a traerlos para
preuir q solo vio y reconocio lo que es
creuza la dha persona Escolastica
aunque era vierdad q. le dava a leer
arte Reo los quaternos los Rezeura, les
algunos y otros no. Y assi por el enfado
que le causaban aquelles cosas a Vezes
como por sus felpaçiones de su curato
los boluia a dha persona, Escolastica di
endole los auia leido y de los quaternos q
este Reo. leyó empezó a hazer un extravi
sobre el fruto del arbol de la vida q com
Temas
Herejía; revelaciones místicas; cuadernos religiosos; lectura de escritos; extractos teológicos; ejercicio del curato; relaciones entre discípulos y personas doctas
Personajes
la Beata; Maestro Ulloa; Escolástica