Transcripción mejorada
Se hallasen algunas escritas en letra. Y puede asegurar que contenían muchas proposiciones, unas católicas y otras disonantes. Y como estaban mezcladas las unas con las otras, entre ellas había muchas visiones, revelaciones, ya de favor exquisito, ya de almas de Purgatorio, y otras cosas impertinentes que suspendían el juicio. No le hubo cabida para percibir y conocer tan claras herejías como las que ahora puedo [ilegible], estando unidas las especies de otras proposiciones, separadas de las otras. Y en esta forma se ha de entender el haber dicho que nos acordaba el haberlas leído, oído y escrito.
Y muchas veces le parecía que algunas cosas que la Beata decía eran en sentidos alegóricos y predicables, pero no en riguroso sentido de las mismas voces con que ella se explicaba; mayormente si ella procedía con malicia, emponzoñando el veneno. Se engañó con la buena fe con que procedía.
Y que en el tiempo que escribió la otra, cierta persona reconoció que, como hombre docto, había reparo, como que repugnaban algunas cosas, y sin embargo las escribió, no porque le pareciese [ilegible] el que diese asenso o lo apoyase, sino para llevarlo escrito al [ilegible] Ulloa, para que lo examinase mejor, que era [ilegible] que con [ilegible] a la [ilegible] [ilegible] por la Beata.
Transcripción original
se hallasen a igunas escriptas den
letra. Y puede asegurar que com
muchas proponciones exan catholi
otras disomantes. Y como estavan me
cladas las mas con las otras gentreuera
entre ellas, muchas visiones, recevoz
ya de favor exquisito, ya de Alma
de Purgatorio y otras cosas impertinen
que suspendran el Turcio, no le huo cal
para peziva oirse aconoser tan claras li
rexhas como las que aora poy do, star
Unidas las especies de otras proposizos
separadas de las otras y en esta forma
se ade entender el averdho que nos
acordaba el averlas leido oydo mescrip
y muchas veces le parecia que alguno
cosas que la Beata decia eran en
sentidos alegorvos y predicables peron
en rigoroso sentido de las mismas voi
con que ella se explicaba mayor m
svella procedia con malicia emposam
el veneno. Se engaño con la buena fe
que procedia. Y que en el tiempo q escrevi
la otra cierta persona Reconocco q com
hombre docto havia reparo como q. re
repugnavan algunas cosas y sin emborg
las escrevión no porque le pareciese
astelleo. El que diese assenso o lo apoyase
sino para llevarlo escripto al Alrô Ullo
para que lo examinase mejor q. Eraõ
que con a la seriel jourbarlo polaõ na Beat
Temas
Herejía; proposiciones religiosas; visiones y revelaciones; Purgatorio; interpretación alegórica; examen doctrinal; escritura y testimonio