‹ Volver a resultados

0044

Declaración sobre una canonjía, la vida parroquial y escritos doctrinales

La transcripción recoge el parecer de una mujer no identificada sobre su отказo a una canonjía ofrecida por d. Irzobrigo y por el cabildo eclesiástico aproximadamente dieciséis años antes. Explica que, tras retirarse a un beneficio curado, llevó una vida recogida, distribuyó entre los pobres sus bienes y gastos personales, mantuvo en su casa una escuela para niños pobres y promovió considerablemente el culto en su parroquia. Sobre determinados capítulos y una conclusión, declara que no denunció los escritos ante la autoridad porque observó que hombres doctos trataban la materia y dirigían a la beata, por lo que no advirtió maldad en los errores allí contenidos. Finalmente, al mostrársele varios cuadernos y folios, aclara que el traslado mencionado correspondía a un extracto escrito de su propia mano. Partes del texto son ilegibles.

Transcripción mejorada

Parecer de ella: se desdixo de oponerse a la Canongía que le ofreció el d. Irzobrigo, y todo el Cavildo eclesiástico. Habrá diez y seis años, por cuya causa se retiró a un beneficio curado, viviendo con todo recogimiento, distribuyendo entre pobres lo que tenía y el tratamiento de su persona con mucha moderación, teniendo en su casa una escuela de niños pobres, como también el mucho culto que tiene en su parrochia.

Por lo que toca al capítulo tres y nueve y conclusión, dixo que, como vio que hombres doctos tratavan esta materia y dirixían a dha. Beata, [ilegible] por las razones que [ilegible], no hizo reparo en que dhos. errores estuviesen embebidos en lo que se escrevía, y por eso no vino a denunciar ante nos, porque estava en concepto de que no vio cosa mala.

Y por lo que tocó a los traslados, haviéndosele mostrado los quadernos de 244, 362 y 256, f. 500, donde estava una nota de letra deste Reo, en que se supone haver sacado traslado, dixo que el traslado que se refiere era haverse [ilegible] en extracto que escrive de su letra, que se compone de Dios y seis [ilegible] s'est recoglées. Pour me peine apparten[ilegible].

Transcripción original

parecer de ella sedeso de òpones
a la Canongia que le ofreceo el d'
Irzobrigo y todo el Cavildo eslesiastico
Abra dies. Seis anos por cuya causa se
retiro an veneficio curado vius
en do con todo recopimiento distribu
rendo entre pobres lo que tenia, y el
tratamiento de su persona con
mucha moderacion, teniendo
en su casa una escuela de niños
pobres como tambien el mucho
culto que tiene en su parrochia
Por lo que toca al capitulo dres y
Nueve Y conclusion = Dixo que
como vio que hombres doctos tra
tavan esta materia y dirixian
dha Beata. Vte reo por las
raiones que ad ho no hico reparo
en que dhos errores vtuviesen
embevidos en lo que se escrevia
y por esso no vino a denunciar ante
nos porque estava en concepto de q
no vio cosa mala, y por lo que toco
a los traslados haurendose le
mostrado los quadernos d 244
Z 362 y 256 f 500 donde stava una
nota de letra deste Reo en quese supone
auez sacalo traslado. Dijo que el
treslado quese refiere era averse
Jacobo in extracto que escrime de su
leta que se componta de Dios y seis quedes
s'est recoglées. Pour me peine apparten

Temas

Declaración testimonial; Canonjía; Beneficio curado; Vida religiosa; Educación de niños pobres; Culto parroquial; Errores doctrinales; Traslados documentales

Personajes

d. Irzobrigo