‹ Volver a resultados

0050

Defensa de don Apochas por su asistencia a una beata y sus escritos

El documento recoge parte de un proceso contra don Apochas, acusado por su relación con una beata y por haberla asistido pese a que sus cuadernos y escritos contenían, según la acusación, proposiciones heréticas. En su defensa, presentó un escrito extenso en el que alegó ignorancia invencible, afirmando que no había entendido ni creído que aquellos textos incluyeran proposiciones condenables. También invocó doctrinas favorables, su nobleza y calidad de sangre, así como su vida y costumbres, destacando que había gastado su patrimonio en limosnas y en el culto divino de su parroquia y de otros lugares. La causa fue considerada conclusa y examinada con personas letradas y de recta conciencia. Finalmente, se le impusieron algunas penas, cuya notificación recibió, y apeló la sentencia ante la autoridad correspondiente.

Transcripción mejorada

Llevaba dicho porque siempre procedió en todo con buena fe y, por esta razón, renunció este derecho; y, con vista de todo parecer, don Apochas presentó este reo un escrito muy dilatado, alegando en él las razones que [ilegible] para asistir a dicha Beata: la ignorancia invencible que tuvo para no haber entendido ni creído que los dichos cuadernos y escritos de la dicha Beata incluyesen las proposiciones heréticas y de las demás calidades de que había sido acusado, trayendo muchas doctrinas que le favorecían para ser relevado de las penas que contra él se habían pedido y de las sospechas que contra él resultaban, que se habían de declarar por de ningún efecto. Y más, concurriendo en su persona la calidad de sangre y nobleza, vida y costumbres, con actos especiales de haber gastado su patrimonio en limosnas y en el culto divino, así de su parroquia como en otras partes; y concluyó [ilegible] sentencia definitiva, y nos hubimos la causa por conclusa y vista con personas de letras y recta consciencia. Condenamos a este reo en algunas penas, las cuales le fueron [ilegible], y suplicó de ellas para ante Nos. Y, con consulta y parecer

Transcripción original

llevava dho porque tiempre procedio
en todo con buena fee y por esta racon
renuncio ste derecho, y con vista de todo
Parecer dom Apochas presento ste Reo
In escripto muy dilata a alegando
en el las Racones que in bolpara asistir
a dha Beata, la ignorancia invencible,
que tu bo para no hauer entendido ni
creido que los q hos quaternos y escriptos
de la dha Beata, inviesen las propo-
siçiones hereticas y de las demas cali
dades de que auia sido Acusado trayendo
muchas doctrinas que le favorecian
para ser relevado de las penas que
contra el se avian pedido y de las
sospechas que contra el Resultavan
quese avian de declarar por de
ningune festo Ymas concurri
endo en su persona la calida & de
sangre y nobleza vida gcostumbres
con actos especiales de aver gastado
M Patrimonio en Limosnas y en
el culto divino assi de su Parrochia
como en otras partes y concluy o
fera sentencia de finitiva y nos
Ubimos la causa por conclusa y
vista con personas de letras y recta
consciencia. Condenamos a este reo
en algunas penas, las quales lo fueron
obligeradas y suplico ne ellas para
ante Nos. Y con consulta y parecer

Temas

Proceso judicial; Defensa jurídica; Proposiciones heréticas; Escritos religiosos; Beatas; Nobleza y limpieza de sangre; Penas y apelación

Personajes

don Apochas