‹ Volver a resultados

0238

Debate teológico sobre una proposición y la herejía de Luthero

La transcripción recoge un texto de carácter teológico y polémico organizado en torno a una proposición cuya formulación resulta parcialmente ilegible. El documento presenta argumentos favorables y, sobre todo, objeciones identificadas como Sed contra, con referencias a cuestiones doctrinales, la Iglesia y la posible consideración herética de determinadas afirmaciones. Luthero aparece mencionado junto con Galda, Meninini y Pedemino, en relación con posiciones o doctrinas discutidas. También se alude a exámenes, páginas, escritos y autoridades cuya lectura está dificultada por el estado o la calidad de la transcripción. El término Pary aparece en el encabezamiento y en otra sección del texto. La pieza combina fragmentos en castellano, latín, francés e italiano, y contiene pasajes incompletos o de interpretación incierta.

Transcripción mejorada

Truy la Paoronciois Notada et Heritien, y penesta de cómo
A espereurs les Controuces à estre Pary.
Dezalla: perguntur.

M. F. de la proposición de los ses reges de la
per dicem, que basta paxares Voloastad, sino que es estiril is;
las escorres est bien, aunque les hoirs intéressante, y les coisses
Villo Proposità, Noto da, no glo total, sino que pera el valer del Sa-
Enquents et min. t. les francs estes général exposées et pour le
la siaumente, assigne alla venga intencion tuttezza seprasada più
Airem S. Corrento.

Sed contra 1°: Eius Daringon &c. her
cidio, queles sunt esfonde muy paldero ne donde se l'effusgre et in-
nore de celle de los sotones extorieres hechas inistazion muy antes si
este horge en la pazina 40, de su examen del Concluy droito, e siem.
I was mentation or a debet one Minisom s'vosgnation in, and made him
sano, o Vostro dela mino y uno luego espera, e quis no ꝓdese
rendo mise la frezyn de Kemnino, y la proposición estada.

Lo segundo: per qe aun por es verdad que Lulhero, e
tres bienjes, imponiendo quoncesa ris cuaara la testaçion del jard
cirso que s'accomento, dirrigo bastuna para el solte del sommo
que pesso las quienes ser medo de jesigo, e en estion no lo disseron
Aos faciendo sino sub Birmetino, ellò es, noso requiere lo invenun-
de quinqe hicis sanos giunt, sino basta qe h las ocuinus ex te-
tamos, e per quanto o emnovemente. E de sua sopra, e Pedemino, y a
rella de Duyo paulo mais exima parte la proposito di vida non
dizione, Paryesicion, tres rien de Luthero, Galda y Meninini.

3.º Que esto disparida que dan los contarones desta pre-
ponción libre la herigia de Luthero, y la Proprieure, ella nuego que el
Nos.

E pues es de muerte ir e para della de sua muerza o gondre los canos.
I have a ny to be a day of the

de uno tesso, e por esta fon havera a más de sua lle de la Ygle,
de su que se haya vida das saçonada dell'icente, a la contrai-
de sua muy della Lettre dehac de la Cada, muito: luego
das in der Verdauer folio darum. Teste aliquot.

toutes quelques choses nous trouver, que l'on doit pas
tamen, dei in quaest. Fratre et mille dent conces los caros: si
estorieas entre sussetes, que llega con brano dispecicio con
Aelt

Transcripción original

truy la Paoronciois Notada et Heritien, y penesta de como
A espereurs les Controuces à estre Pary.
dezalla: perguntur
M. F. de la Proposicion de los ses reges de la
per dicem, que basta paxares Voloastad, sino, que es estiril is,
las escorres est bien, aunque les hoirs intéressante, y les coisses
Villo Proposità, Noto da, no glo total, sino que pera el Valer del Sa-
Enquents et min.t. les francs estes général exposées et pour le
la siaumente, assigne alla venga intencion tuttezza seprasada più
Airem S. Corrento. Sed Contra 1°: Eius Daringon &c. her
cidio, queles sunt esfonde muy paldero ne donde se l'effusgre et in-
nore de celle de los sotones extorieres hechas inistazion muy antes si
este horge en la pazina 40, de su examen del Concluy droito, e siem
I was mentation or a debet one Minisom s'vosgnation in, And made him
sano, o Vostro dela mino y uno luego espera, e quis no ꝓdese
rendo mise la frezyn de Kemnino, y la Proposicion estada.
Lo segundo; per qe aun por es verdad que Lulhero, e
tres bienjes, imponiendo quoncesa ris cuaara la testaçion del jard
cirso que s'accomento, dirrigo bastuna para el solte del sommo
que pesso las quienes ser medo de jesigo, e en estion no lo disseron
Aos faciendo sino sub Birmetino, ellò es, noso requiere lo invenun-
de quinqe hicis sanos giunt, sino basta qe h las ocuinus ex te-
tamos, e per quanto o emnovemente. E de sua sopra, e Pedemino, y a
a rella de Duyo paulo mais exima parte la proposito di vida non
dizione, Paryesicion, tres rien de Luthero, Galda y Meninini
3o que esto disparida que dan los contarones desta pre-
ponción libre la herigia de Luthero, y la Proprieure, ella nuego que el
Nos
e pues es de muerte ir e para della de sua muerza o gondre los canos
I have a ny to be a day of the
de uno tesso, e por esta fon havera a más de sua lle de la Ygle
de su que se haya vida das saçonada dell'icente, a la contrai-
de sua muy della Lettre dehac de la Cada, muito: luego
das in der Verdauer folio darum. Teste aliquot
toutes quelques choses nous trouver, que l'on doit pas
tamen, dei in quaest. Fratre et mille dent conces los caros: si
estorieas entre sussetes, que llega con brano dispecicio con
Aelt

Temas

Teología; controversia doctrinal; herejía; Lutero; Iglesia; proposiciones; argumentos contra

Personajes

Luthero; Galda; Meninini; Pedemino

Lugares

Pary