0057
Declaraciones fragmentarias sobre el valor de una escuela
La transcripción, de carácter fragmentario y con numerosos pasajes ilegibles, reúne varias declaraciones o reflexiones relacionadas con una escuela y otra institución. Se menciona el valor de la escuela o del establecimiento, así como su relación con la vida de una ciudad y con la iglesia. El texto alude también a algunos escritores, a distintas partes o formas de la escuela y a una posible difusión o escritura “a través del mundo”. Aparecen reiteradamente expresiones sobre una declaración de la misma parte de la escuela, una conclusión y una institución. Hacia el final se menciona que algo no ocurrirá después del mundo y se formula una declaración dirigida a “usted”. No se identifican personas con nombre propio ni pueden precisarse fechas o circunstancias adicionales.
- Código
- 0057
- Colección
- Inquisición
- Sección
- APD
- Expediente
- Exp. 1
- Folio
- 57
- Ubicación
- Caja 1
- Idioma
- Francés (con fragmentos en alemán, inglés, español, italiano y latín; texto muy fragmentario)
- Formato
- JPG
- Marco temporal
- 1673-1820
Transcripción mejorada
E f.o se consorta ochentayo pode
I hope is or ills, orverter was
de la vie de la ville de la
das ist ein ein geschlach
buchteten
décidées de la valeur de l'école de l'écoque
Das ist einmal einige Schriftsteller
dans la même de l'école,
che quedadie, e perché
das ist nicht ein
.
d’un autre de l’école de la
dire, si le pouvoitas
d'avoir as o'usidh o
dérie de l'Eg.
déclarement de la valeur de l'établissement,
Das ist einmal einige Schriftsteller
I am not to the
d’une vie de l’école de l'écoque
das einmal durch die Welt geschrieben
d
Ach se t'abrica a ˩˧ a ʋ a l'a
d
D
d
dans la ville de l'église,
.
S. achos perchum in eschiorum
e
déclarement de la même de l'école
I don't want your
Das ist ein Schluß des Schuldners, das iste ein
d’un autre chérité de l’établissement,
.
Nach der Welt wird es nicht einmal auf die
déclarement, que vous
Transcripción original
E f.o se consorta ochentayo pode
I hope is or ills, orverter was
de la vie de la ville de la
das ist ein ein geschlach
buchteten
décidées de la valeur de l'école de l’écoque
Das ist einmal einige Schriftsteller
dans la même de l'école,
che quedadie, e perché
das ist nicht ein
.
d’un autre de l’école de la
dire, si le pouvoitas
d'avoir as o'usidh o
dérie de l'Eg.
déclarement de la valeur de l'établissement,
Das ist einmal einige Schriftsteller
I am not to the
d’une vie de l’école de l'écoque
das einmal durch die Welt geschrieben
d
Ach se t'abrica a ˩˧ a ʋ a l'a
d
D
d
dans la ville de l'église,
.
S. achos perchum in eschiorum
e
déclarement de la même de l'école
I don't want your
Das ist ein Schluß des Schuldners, das iste ein
d’un autre chérité de l’établissement,
.
Nach der Welt wird es nicht einmal auf die
déclarement, que vous
Traducción
E f.o se consorta ochentayo pode
Espero que sea o enfermos, o [ilegible] fue
de la vida de la ciudad de la
esso es un, un [ilegible]
[ilegible]
decididas del valor de la escuela de la [ilegible]
Eso es una vez algunos escritores
en la misma [parte] de la escuela,
qué [ilegible], y por qué
eso no es un
.
de otra [parte] de la escuela de la
decir, si pudiera
de tener [ilegible]
[ilegible] de la Eg.
declaración del valor del establecimiento,
Eso es una vez algunos escritores
No estoy con el
de una vida de la escuela de la [ilegible]
eso una vez escrito a través del mundo
[ilegible]
Ah, se [ilegible] a ˩˧ a ʋ a la
[ilegible]
[ilegible]
[ilegible]
en la ciudad de la iglesia,
.
S. [ilegible] [ilegible] en [ilegible]
y
Declaración de la misma [parte] de la escuela
No quiero tu
Eso es una conclusión del deudor, eso es un
de otra [forma] de la institución,
.
Después del mundo no ocurrirá una vez [ilegible]
declaración, que usted
Temas
Educación; escuelas; instituciones educativas; declaraciones; escritores; vida urbana
Lugares
la ciudad de la iglesia