Transcripción mejorada
Póngase con los autos, tocante a este reo; después haga la retractación. Se traigan [ilegible] [ilegible] en [¿a?] convenga.
[ilegible] como [ilegible] [ilegible] [ilegible] ni [ilegible] de lloraron de [ilegible]. [ilegible] siempre que bien tres meses [ilegible] Dios alivio y consuelo a mis personas, ahora que me hallo [ilegible] en mayor desconsuelo, sobreviniendo [ilegible] algún alivio, porque ha tres meses que estoy padeciendo un accidente tan riguroso que puedo decir que milagrosamente he quedado. Vino, pues, de [ilegible], que mejor he quedado, con el estómago totalmente perdido; y de las bebidas fuertes, con unos saltos muy grandes en el pecho. De la palpitación se originan tales golpes en el corazón y el asiento de dormir un instante; y, añadiéndose a mi desvelo mis tristezas, prometo a V. P. que estoy [ilegible] [ilegible], y no es razón que así se [ilegible] un criado tan honrado y agradecido.
A esto se junta, Señor, la suma pobreza. He [ilegible] pues casi [ilegible] de limosna, a expensas de la caridad de [ilegible], a quien juzgo [ilegible] de tanto suplirme, porque el curato, como V. P. sabe, es muy corto; y, con los años de esterilidad, se acortó su renta casi totalmente en los [ilegible]. Yo, porque no se [ilegible] la puerta de la Iglesia, de lo poco que me cae suplo todo su gasto, con que pague y satisfaga lo mal que he administrado mi oficio.
Y así quedo confiado, Señor, que se ha de compadecer V. I. de todas estas mis penas, pues está en su mano y en su arbitrio el darme libertad, para que no pierda la vida, que es lo único que me ha quedado; pues ya parece, en cierto modo, que he satisfecho a mi descuido y culpas, aunque fuese guiado de buena intención. Que, en orden a la retractación, estoy pronto a dar toda la satisfacción.
[Si qu'il sera tribunal].
Transcripción original
Pengase con los autos, gtocana este reo
des pues, chaga la retractacion, se trayvan
rara minetur in a Convenga.
.
chò como exocrimente abenlo enim ipsisio
ni lopledad de lloraron de es. suasiempre que
bien tresmo diu cedones dio alliud y con su
elo amis sonas, a ora que me allo auri en mayo
Esconsuelo, sovro emnciendo in ossa aliuio
porque a tres meses que estoi vadesiendo in ac
sidente tan riguros oque pudo desir que milagro
so marito. Vino pues de In exerbuto que megio he
quedado son el estomogo totalmente perdido, y de las
beuidas fustis con onos baltos mulgrandes en el paso
della palpitacion se originales, tales golpes encloorazion
y el assento le dormir un instante, y añadiendose a
mi desvelo mis tristesas prometo a ps. que estoia tres
po episiler lossto, y no es racon que absi sillegi
erda un criado tan honrado y agradesido a esto se
Junta S. la suma pobres. A que iugado pues casi l'oro
de Limosna a expensis, dia charidad de lui ego, a
quien jusgo la consado de tanto suplirme porque el cura
to Como by ps. sabe es mui corts, y como, con los años
de esterilidad se acorto surenta caso totalmente en los
opremos, Yo porque no se si erre la puerta de la Yglesia
de lo p. 60 que me cae suplo todo sugasto, conque, pagohy
satisfars lo mal que è administrado mi ofissio, y asi
qdo diffido señor quel se atte consaduz r V I de todas estas,
bus penas pòes esse a mano pensu aduìtrìo el
dar me librend, para que no pierda la tida que
es lo unico que me aqui dado, pues ya parese en
siento modo que è satisfecho a mi descuido, y Cal-
pas, aunque fuese quia da de buena intension, que
in orden a le ritractacion estoi pronto adar toda
la satisfaciée. Si qu'il sera tribunal
Temas
Solicitud de libertad; enfermedad; pobreza; administración del curato; retractación; culpas y arrepentimiento; caridad; prisión