0063
Fragmentos sobre aprendizaje, escritura y establecimiento
La transcripción presenta un conjunto fragmentario y parcialmente ininteligible de frases en español, francés, italiano y alemán. Se mencionan una cámara del aprendizaje, una escuela, el valor de una ciudad, un establecimiento y un posible sucesor. También aparecen referencias a textos escritos, versos, dictado, comprensión y defensa o establecimiento de alguna cuestión no precisada. El documento incluye expresiones aisladas y secuencias deformadas, entre ellas términos relativos a años, matrimonio y aprendizaje, sin que pueda reconstruirse una narración continua. No se identifican personas con nombre propio ni lugares geográficos concretos. Por su estado textual, el contenido parece reunir apuntes o pasajes incompletos relacionados con educación, escritura y organización institucional, aunque la transcripción no permite determinar con seguridad su autoría, fecha, procedencia o finalidad.
- Código
- 0063
- Colección
- Inquisición
- Sección
- APD
- Expediente
- Exp. 1
- Folio
- 63
- Ubicación
- Caja 1
- Idioma
- Multilingüe: alemán, francés, español, italiano e inglés; predominan el alemán y el francés.
- Formato
- JPG
- Marco temporal
- 1673-1820
Transcripción mejorada
Wir haben sich auch nicht
The first part of a human maiesties.
I am a man of the.
Das einige geschrieben, das ist ein.
„Série“.
Das ist das wahrscheinlich.
Dans la chambre de l'apprendre,
Ce especión son estando yo en mi giros.
Ein eingesprochen und einige.
Tanti assine, en lo stasen,
de la valeur de la ville de la.
d’un peu de l’école, qui est.
Nachher geschrieben.
Nachfolger.
del verso, septbre marse, garo a suo.
alcune dosso chei lobos annos, ella es quando.
la comprendre. El n'est pas que.
Das.
de la valeur de l'écoque.
franzielle, quand il est de l’établissement.
Fragenmuss und hochzeitlich kurz.
Né à l’établissement, que le dit.
Défendement, s’est-être, et de l’établissement.
Das ist nicht zu einem.
qui passe que le dit.
Dans la valeur de l’établissement.
„Tasque, s. m. m., s. f. m, m.“
1.
Transcripción original
Wir haben sich auch nicht
the first part of a human maiesties
.
I am a man of the
das einige geschrieben, das ist ein
.
"Série,
.
das ist das wahrscheinlich
dans la chambre de l'apprendre,
Ce especión son estando yo en mi giros
ein eingesprochen und einige
Tanti assine, en lo stasen,
de la valeur de la ville de la
d’un peu de l’école, qui est
Nachher geschrieben.
Nachfolger,
del verso, septbre marse, garo a suo
alcune dosso chei lobos annos, ella es quando
la comprendre. El n'est pas que
das
de la valeur de l'écoque
franzielle, quand il est de l’établissement
Fragenmuss und hochzeitlich kurz
.
né à l’établissement, que le dit
Défendement, s’est-être, et de l’établissement,
das ist nicht zu einem
qui passe que le dit
Dans la valeur de l’établissement,
"Tasque, s. m. m., s. f. m, m.
1.
Traducción
Tampoco se han.
La primera parte de una majestad humana.
Soy un hombre de la.
Lo que algunos escribieron, eso es un.
«Serie».
Eso es probablemente.
En la cámara del aprendizaje,
Ce especión son estando yo en mi giros.
Uno dictado y algunos.
Tanti assine, en lo stasen,
del valor de la ciudad de la.
de una parte de la escuela, que es.
Escrito después.
Sucesor.
del verso, septbre marse, garo a suo.
alcune dosso chei lobos annos, ella es quando.
comprenderla. No es que.
Eso.
del valor de la écoque.
franzielle, cuando se trata del establecimiento.
Fragenmuss und hochzeitlich kurz.
Nacido en el establecimiento, que el dicho.
Défendement, s’est-être, y del establecimiento.
Eso no es para un.
que pasa que el dicho.
En el valor del establecimiento.
«Tasque, s. m. m., s. f. m, m.»
1.
Temas
Educación; escritura; aprendizaje; establecimiento; ciudad; sucesión; lenguaje multilingüe