Retractación pública de proposiciones censuradas ante la Inquisición de Lima

Mandó que me retractase públicamente de las proposiciones censuradas; hice aquí [ilegible] y, cumpliendo con el tenor de dicha sentencia, dije que, con las luces que Dios me dio por medio del Santo Tribunal, salí del engaño en que estaba; conocí no ser la dicha B.ª Angela la que yo había juzgado. Reparé en las proposiciones y términos formales con que están escritas, y reconocí que las dichas proposiciones son heréticas, erróneas y tienen las demás censuras que les ha dado el Santo Tribunal; y que los sentidos católicos en que por ellas las entendí no se les pueden adaptar, pues solo se pueden entender en el sentido en que están calificadas.

Yo erré, entendiéndolas mal, porque estuve engañado, no porque mi ánimo e inteligencia fuese contraria a la fe católica, en cuya defensa diera mil veces la vida, por la gracia de Dios, como fiel y verdadero católico que soy.

Por lo cual, las dichas proposiciones, como están escritas en la causa de la dicha B.ª Angela y en sus cuadernos, están justamente condenadas, y me retracto de ellas; las abomino y detesto con todo mi corazón, porque son heréticas, erróneas y tienen las demás censuras que les ha dado el Santo Tribunal de la Fe; y pido a todos [ilegible] que, como a tales, las abominen y detesten.

[ilegible] de cuentas y rosarios, como auxilios eficaces para la hora de la muerte, las abomino y detesto como falsas y supersticiosas; y que ducunt in viam latam, dando ocasión al desenfrenamiento de las costumbres.

Y protesto que mi fe ha sido, es y será siempre, con la gracia de Dios, la que profesa y enseña la Santa Iglesia Católica Romana, nuestra Madre. Protesto contra esta mi buena fe: jamás ha habido, ni hay, sospecha de herejía, como tiene declarado el Santo e integérrimo Tribunal.

Hecho en la Inquisición de Lima, [ilegible] del mes de marzo de 1696.

D. Sr. D. Juan de Yxar y Mendo

Testigos: Samuel Romana e Ruselia e della.

mandô, que me retuierasse publicamente de las proposiciones
sensuradas, hic cui acusi loco Ycumplionde con el tenor de
Ligno Sentencia
Disse que con la las que Dios me dio por medio del Sto Fr
onciat della sia sali del engaño en que estaba; conoci, no sex
la dha Bda Laque, yo auia jusgado; repare en las proposi-
diones, y se minos, firmales con que estan escritas, y reconoci, su
las dhas proposicionis hemlicas, erroribus, ytener lus demas cen
jures que les ha dado el Santo Tribunal; y que los sentidos
catholicos en que per las entendi, no se les pueden haptar por
el solo se pueden entender en el sentido, os entidos, en que están ca-
lificadas. - - Yo erre, entendiende cas mal, porque estube engaño
do, no porque mi animo e intelligencia fuesse contraria a loi
cascua poterte, si en cuya defensa diera mil neces la uida
sor la gracia de Dios, como fiel, y verdadero catholico, q soi
Por lo qual las dhas proposiciones como están escritas en la causado
in dna B.a Angela, y en sus quadernos, estan justamte con
dinadas, y me retracto de ellas, las abomino, y detesto con todo
mi corazón; porque son hereticas, erroneas, y tienen las demas cen-
juras, que les ha dado el Sto Tribunal de la fe; y pido a todos
O la bendicie
que como atales las abominen, y detesten.
sas de quantas, y rosarios con auxilio efficas para la hora de
la muerte, las abomino, y letesto como falsas, supersticiosas
Y que ducunt in uiam catam dando ocucion al desenfrena
miento de las costumbres. Y protesto que mi fe ha sido
es, y sera siempre con la gracia de Dios, la que professa, y
en seña la Sra Folesia Catholica Romana naa Madre;
Pinguo contra esta mi buena, o Gereencia, agri auido, ni
sain sua sospocha de heregia, como tiene declarado el S.ta
e integrimo Tribunal, Ficho en la Inq.ti de Sima
Elias del mes de Março de 1696
O sR Y Jn de Yxar
y Mendo
Lestificas Samuel Romana e Ruselia e della

Retractación pública; Inquisición; Censura teológica; Herejía; Fe católica; Superstición; Defensa doctrinal

B.ª Angela; D. Sr. D. Juan de Yxar y Mendo; Samuel Romana e Ruselia e della

Lima