‹ Volver a resultados

0073

Mención de N. Balguino y varias personas en mayo de 1696

La transcripción conserva un fragmento documental de lectura difícil, con numerosas palabras reconstruidas entre corchetes. El texto comienza mencionando a N. Balguino y a Fr. Franco de Montiel, vinculado a la expresión parcialmente ilegible «de la [Aden] de S. M.». Después enumera o alude a Fran.co de Resolutas, Pincio, Letrales, Jugo, D. Emanuel de Forquemado y otras personas. También aparece una fórmula relativa a la presentación de un escrito o actuación, aunque su contenido exacto no puede determinarse por el estado de la transcripción. Al final se indica el día domingo y una fecha de mayo de mil seiscientos noventa y seis, con el día parcialmente incierto. El fragmento concluye con la mención de D. Migr. Román de Hulestia.
Código
0073
Colección
Inquisición
Sección
APD
Expediente
Exp. 1
Folio
73
Ubicación
Caja 1
Idioma
Español
Formato
JPG
Marco temporal
1673-1820

Transcripción mejorada

N. Balguino, que Fr. Franco de Montiel, de la [Aden] de S. M., por [Pissonas Orretas], que el lÿ. de Fran.co de Resolutas, Pincio, Letrales, Jugo, D. Emanuel de Forquemado, una ella y otras personas de todo [Aados]. Y para [paucente] dello, no la presente en dicho [ꝓdano], dicho día Domingo, [d'untos vinco] de mayo de mil y seiscientos y noventa y [seis] años. D. Migr. Román de Hulestia.

Transcripción original

N. Balguino q Fr. Franco de Montiel dela
Aden de S. M. Por. Pissonas Orretas q. el lÿ. de Fran.co
de Resolutas, Pincio, Letrales, Jugo, D. Emanuel de
Forquemado una ella y otras Personas de todo
Aados. Y para paucente dello, no la presente
en dho, ꝓdano dicho diu Domingo d'untos vinco
de Mano de mil y sersentos y nobenta y ejus años
D Migr Roman de Hulestia

Temas

Referencias personales; diligencia documental; documento fragmentario; mayo de 1696

Personajes

N. Balguino; Fr. Franco de Montiel; Fran.co de Resolutas; Pincio; Letrales; Jugo; D. Emanuel de Forquemado; D. Migr. Román de Hulestia