0080
Disposiciones sobre una capilla y prácticas religiosas en una iglesia
La transcripción, parcialmente ilegible y redactada en una combinación de español, francés, alemán e inglés, contiene referencias a una capilla, una iglesia y un convento. Se menciona una capilla identificada como «Ota Clara» y se alude a disposiciones relativas a personas vinculadas con la conservación, el uso o la atención de esos espacios religiosos. El texto incluye referencias a rezos, celebraciones, servicios religiosos y posibles instrucciones dirigidas a autoridades o responsables eclesiásticos. También aparecen menciones a Antoni, Alois y al «Cura glor Gebada», aunque el estado fragmentario del documento impide establecer con certeza sus funciones y relaciones. El encabezamiento parece incluir la indicación «Abril 24» y las cifras «39» y «846», sin que pueda determinarse con seguridad su significado cronológico. Varias frases permanecen incompletas o sin sentido legible.
- Código
- 0080
- Colección
- Inquisición
- Sección
- APD
- Expediente
- Exp. 1
- Folio
- 80
- Ubicación
- Caja 1
- Idioma
- Español, con fragmentos en alemán, francés, inglés e italiano
- Formato
- JPG
- Marco temporal
- 1673-1820
Transcripción mejorada
Recda en Abril 24
39
846.
Sir
Faldusoni
Das einmal durch die Gewerbe hinwieder zu
I am not much that he was it was a good. You
Buiz. Péöxina
déclarement de la ville de l'année, et de la
Twend A Ghi
d’un autre chérité, il a été accibé auprès, car ditiers une journage, si
e
«Ach, ist es, wenn es mir, wie es mir ein
Das ist ein Schreiben, das iste einmal
de tres mais en la même grande en la Capilla de la Fregue
de ceux deux petites comme un vuir de vingt : nous
que vivirle, y dit enim titulada: Ota Clara. Luego gla los The-
tudes de la conseridad es impusieron de esta ofte es nave-
novedad entre raccolaos, p.r q.e ni rezamos de ellos, ni esperissen-
que vuestra même amor, ni en el Maistilologio que vois de la
Alois, les mond et de vous avoir de tha Capella, con el seno de
das bha di vuole i, sibortica, en agus de oli mai
possedice. On resolut a sien de cete mismo fas: los que
de Antoni en musia. Febria en el Cura glor Gebada de
de mia. Casa, d'no leurs sehr alla contas, de raràs in, e
que namir de adelamado d'aubio de’ son verd'enno
Iobnan gaarich hacen movendu sopanandolle de eile, il
foy, si lo qe me seu parcido conveniente noso, molta che
W.S. p. gr resuelve to of conduce. Aronors de m.m.
turia de tarria entidad.
En esta muesia Yglecio, et de la
co rutaras convonto es. Pong inac, stamado, «Tuglart»
Ces murs, précédies la médie de sa rame, offreux mais nous
a dolest agus a bh e a
dans la chambre de l'année de lui
Dans la nouvel qui donne de l'entreture du cielle pour la mère
d'un coige de quandis. Ici. S'entrom. Je vez, dei veu
ein einige ein konpfältiges Ehegen
Vistrio, qu'un le espador depuis serviendo que haudad.
que leurs guerres, qu'on se s'en reuvera mes propales en
de ce que vous avez été le passement d'avoir
D
.
Transcripción original
Recda en Abril 24
39
846
.
Sir
Faldusoni
das einmal durch die Gewerbe hinwieder zu
I am not much that he was it was a good. You
Buiz. Péöxina
déclarement de la ville de l'année, et de la
Twend A Ghi
d’un autre chérité, il a été accibé auprès, car ditiers une journage, si
e
"Ach, ist es, wenn es mir, wie es mir ein
Das ist ein Schreiben, das iste einmal
de tres mais en la même grande en la Capilla de la Fregue
de ceux deux petites comme un vuir de vingt : nous
que vivirle, y dit enim titulada: Ota Clara. Luego gla los The-
tudes de la conseridad es impusieron de esta ofte es nave-
novedad entre raccolaos, p.r q.e ni rezamos de ellos, ni esperissen-
que vuestra même amor, ni en el Maistilologio que vois de la
Alois, les mond et de vous avoir de tha Capella, con el seno de
das bha di vuole i, sibortica, en agus de oli mai
possedice. On resolut a sien de cete mismo fas: los que
de Antoni en musia. Febria en el Cura glor Gebada de
de mia. Casa, d'no leurs sehr alla contas, de raràs in, e
que namir de adelamado d'aubio de’ son verd'enno
Iobnan gaarich hacen movendu sopanandolle de eile, il
foy, si lo qe me seu parcido conveniente noso, molta che
W.S. p. gr resuelve to of conduce. Aronors de m.m.
turia de tarria entidad.
En esta muesia Yglecio, et de la
co rutaras convonto es. Pong inac, stamado, "Tuglart"
Ces murs, précédies la médie de sa rame, offreux mais nous
a dolest agus a bh e a
dans la chambre de l'année de lui
Dans la nouvel qui donne de l'entreture du cielle pour la mère
d'un coige de quandis. Ici. S'entrom. Je vez, dei veu
ein einige ein konpfältiges Ehegen
Vistrio, qu'un le espador depuis serviendo que haudad.
que leurs guerres, qu'on se s'en reuvera mes propales en
de ce que vous avez été le passement d'avoir
D
.
Temas
Capillas; iglesias; conventos; prácticas religiosas; oración; celebración litúrgica; administración eclesiástica
Personajes
Sir Faldusoni; Antoni; Alois; Cura glor Gebada