Transcripción mejorada
„Das ist ein Schluß des Schuldners.“
Inventarum T. S.
El secretario más antiguo del secreto de este Santo Oficio, que hace de fiscal, en vista del presente oficio del comisario de esta capital, ordena al de Cuzco [ilegible].
Dicho Mendoza, V. S., [ilegible], con atención a la iglesia del convento de Santo Domingo de dicha ciudad, reconocerá el altar de San Vicente, y si existen en él colocados los dos bultos negros a que se refieren, con diademas e insignias del Santo Oficio en el pecho, al pie de lino, con el rótulo «Sr. Samuel Venetotxo», sin Felipe Martín, los recoja y haga que el expresado [ilegible] manifieste en debida forma las auténticas para darles culto, y la tabla referida de ellos; y, caso de no haberlas, mandará suspenderlo. Después del examen bien circunstanciado, remita a V. S. el informe correspondiente.
Y asimismo ordenará V. S. al comisario de Chuquisaca lo mismo, por si el prior fray Manuel [ilegible] tiene colocados en su [ilegible] dichos dos bultos, y precisamente le exhiba todos los papeles y sermones que mantenga relativos a ellos. Hecho el examen correspondiente, haga también el informe que se requiere.
Secreto, mayo 7 de 1816.
Dn. Manuel de Axexe [ilegible]
Después de puesto el capítulo antecedente, hallado por equivocado, este es el que corresponde:
Que igualmente puede V. S. ordenar al comisario de Chuquisaca haga comparecer ante sí al prior de aquel convento de Santo Domingo, Sr. fray Manuel Oruna, y le reconvenga sobre los fundamentos que tuvo para predicar en este la vida de la Negra, que estuvo colocada en la capilla que los de esta casta tienen en este convento grande de su orden, dándole el título de Santa; que le entregue los papeles o sermones que tenga sobre esta materia y que, hasta su reconocimiento, se abstenga de repetirlos en el púlpito. A cuyo efecto, después de examinados dichos papeles y fundamentos con toda prolijidad, informe a V. S. con su dictamen.
Secreto, mayo 1.
Dr. Manuel Carl[os] Buxenagat
I am
Transcripción original
„ „ ’ „
Das ist ein Schluß des Schuldners,
.
1
n
.
Inventarum
T.S.
1
.
El secret. mas ciustiono del secreto de este S.to Oficio qe. ha
.
ce de Fiscal, en vista de el ppte oficio del comizo de esta cap
ordenax al de MCuzco, paix
Universt
Dicto Mendo V. S. Moivido 1902
con A Noto a la Yca del convto de S, Domingo, de dha cui, rreconor
.
ca el Altar de Sn Vicente, y si existen en el colocados los dos vultos
to
negros a se retieren con diademas y insignias de S oficio en
en pecho al pie de lino con el rotulo Sr Samuel; venetotxo, sin
Felipe Martix, los recosa, y haga y el presado ie manifieste
En 27 el mis. Jus autenticas p.a darles culto, y la tabla ferezar de ellos; y cas
lo de no haberlas, la mandara suspender, y despues del exa-
mo mayo se
men bien circunstanciado, remita a V.S. el informe correspi-
expidió la
conr. p.a d'am
Yqualm ordenara v s al comiz de chuguizaca lo mismo
p.1.1
pr. sisel prior in. Mantuel prima tiene colocados en su y qe.
dios dos vultos y precisam. Le exiba todos los papeles p sesimo
nes q mantenga relatibos a ellos, dho el examen corresp.te
haga tavs. M informe qe rexecuiere. Secketo, y Mayo 7 de 1816.
2
Dn. Manuel de Axese in enagé
Despues depuesto el capo antecedte hallado pr equivo caeo, y es
el qe corresponde: Que igualm puede V.S. ordenax al comis
contamis.
Ausquizaca, nada comparecer ante si al prior de aquel con-
ma, ba se
de Sto Domingo Sr Man Oruna, y le reconverga sobre los fun
damentos qe. tubo pr predicar en este la vida de la Negra, qe estubo
the lord
colocada en la capilla de los de esta casta tienen en este convi-
a long
grande de su orden, dandola el titulo de Santa: que le entregue
.
los papeles o sermones qe tenga sobre esta materia, y qe has
ta su reconocim. se abstenga de repetir los en el Pulptto a
cuyo efecto despues de examinados dhos papeles y fundament
.
tos conta proliudad conresp. informe a V. S. considictamen
Secreto, y Hago 1.
Dr. Manuel Carl & Buxenagat
I am
Temas
Santo Oficio; investigación religiosa; culto de imágenes; autenticidad de reliquias; predicación; sermones; convento de Santo Domingo
Personajes
Mendoza; Sr. Samuel Venetotxo; Felipe Martín; fray Manuel Oruna; Dn. Manuel de Axexe; Dr. Manuel Carlos Buxenagat