0087
Solicitud de regreso tras seis años de ausencia y recuperación de estancias y ganados
La transcripción corresponde a una comunicación fechada en Avres el 11 de agosto de 1816 y firmada por D. Sebastian de la Puliza, quien se presenta como capellán. El remitente informa sobre una situación de corrupción y violencia atribuida a Amysi, relacionada con tres estancias. Señala que no puede realizar determinadas repeticiones o gestiones sobre el asunto debido a que el lugar no se encuentra en la ruta de los correos. Asimismo, solicita o recomienda el regreso de una persona ausente desde hace aproximadamente seis años. Indica que esta ha estado reparando su estancia por los perjuicios y robos sufridos por sus ganados. La comunicación está dirigida a Mr. T. S. Inguini Azzianos, identificado como perteneciente a los Reynos del Perú, y concluye con una fórmula de cortesía religiosa.
- Código
- 0087
- Colección
- Inquisición
- Sección
- APD
- Expediente
- Exp. 1
- Folio
- 87
- Ubicación
- Caja 1
- Idioma
- Español
- Formato
- JPG
- Marco temporal
- 1673-1820
Transcripción mejorada
Dar y huir de la corrupción, que con violencia hizo el [ilegible] Amysi, y no acaba de llegar de tres estancias; y como no es camino por donde pasan los correos, no le puedo hacer repeticiones [ilegible] sobre este particular, lo que ya es venir. Y vuelva, pues ya hace cosa de seis años que está ausente, y sé que ha estado reparando su estancia de los perjuicios y robos que le han hecho de sus ganados, que cuanto puedo decir a V. S.
Dios guarde a V. S. muchos años.
Avres, 11 de agosto de 1816.
M. L. S. R.
B. S. M. de V. S. su capellán,
D. Sebastian de la Puliza.
Mr. T. S. Inguini Azzianos,
de estos Reynos del Perú.
Transcripción original
dàr. y huil dans la coropcion, que con violencia
nizo el inuagonesdore Amysi, i no acaba
llegar de tres estancia, y como no es eamir
q donde pasan los correos, no le puedo ha
repetitiones Planbericupes sobre este particulari
to ya es venir. Y vuelba, pues ya hace con
sa de vi ans qe esta ausente, y se, q ha esta
do reparando suo estando de los persuicios
y robos qe le han hecho de sus garrados, que
qto puedo deux a V s.
Dios que a V s muchos años
Avres 11 de Agosto de 1816
M. L. S. R.
B. S. M. de Vs. in Capell
D.os Sebastian de la Puliza
n
Mr. T. S. Inguini Azzianos
de estos Reynos del Peru.
Temas
Corrupción y violencia; ausencia y retorno; reparación de estancias; robo de ganado; comunicaciones epistolares
Personajes
Amysi; D. Sebastian de la Puliza; Mr. T. S. Inguini Azzianos
Lugares
Avres; Reynos del Perú