Transcripción mejorada
Rezada en 9 de abril de 1817
62
S. S.
Zatenegin.
Muy Ilustres Señores Ruiz Sobrino:
Con esta remito a V. S.ª, devolviendo el cuaderno intitulado: «Disertación sobre que es proposición herética decir: Sancta, Sancta, Sancta, Madre de Dios y Madre Virgen, llenos están los cielos y la tierra de la majestad del Hijo de las entrañas», juntamente con el oficio de noviembre del próximo pasado, del secretario Dn. Dn. Carlo Delgado, despachado de orden de ese Santo Tribunal, para que diésemos nuestro dictamen acerca de lo dicho.
Remito, pues, como dije, los adjuntos pliegos que contienen nuestro parecer de no ser herética la predicha salutación; antes sí, muy digna de alabanza. Y aunque al punto que leímos la negra censura del Revisor, la detestamos totis viribus, se ha diferido la remisión que al presente hacemos por indisposición grave y dilatada de uno de los tres que nos hemos debido asociar.
Dios Nro. Señor guarde a V. S.ª por muchos años.
Convento del Smo. Rosario de Lima, 22 de marzo de 1817.
Muy Ilustre Señor:
O. L. M. de V.,
su servi[do]r, s.r. y capp.
Fr. Felix Bonez
Transcripción original
Rezda en 9 de Abril de 1817
62
S.S.
Zatenegin.
Muy Illustres Señores
Ruiz Sobrino
Con esta remito a V. S.a devolbiendo el quaderno
intitulado: Dissertacion sobre qe es propocicion herrlica decir:
pantos
Santa, Santa, Santa Madre de Dios, y Madre Virg.n llenos estan
los cielos y la tierra de la majestad del hijo de las entrañas,
Suntam. con el oficio de Nov.e del proximo pasado del secreta-
rio Dn. Dn Carlo Delgado despachado de orden de ese santo tri-
bunal paraque diciemos nuestro dictamen cerca lo dicho; re-
mito pues como dixe los adsuntos pliegos qe contienen nues-
tro parecer de no se heretica la predicha salutacion; antes si
muy digna de alalanza: Y aunque alpunto que leimos la ne-
gra censura del Revisor, la detestamque totis viribus, se ha di-
ferido la remicion, qe al presente hacemos pa indispocieren gra-
ve y dilatada de uno de los tres qe nos hemos debido asociar.
Dios Nro senr gde a vsa pr ms as Conv del Shm
Res.o y Lima 22 de Marzo de 817.
M. Ilust. Señ.
O. L. M. de V.
su servi s.r y capp.
Fr. Felix Bonez
Temas
Censura teológica; dictamen doctrinal; proposición herética; salutación mariana; Santo Tribunal; correspondencia religiosa
Personajes
Ruiz Sobrino; Carlo Delgado; Fr. Felix Bonez; Zatenegin