Transcripción mejorada
que escribe el Seráfico Dr. Sn. Buenaventura, quien, a la imitación del Psalterio que hizo David para alabar a Dios, compuso un Psalterio Mariano. Y considere él a María.
Revisor, que por acomodación convienen aquellos magníficos elogios del Espíritu Santo: Sap. 7, 26: «Candor est lucis æternæ, et speculum sine macula Dei maiestatis, et imago bonitatis illius». Según dice el P. M. Fr. Ang. [Pacuienellio], de mi Orden, en la obra que compuso de alabanzas a María, impresa en Venecia, año de 1720, en la página 219. La Iglesia santa aplica a la serenísima Virgen Nuestra Señora aquellas palabras del Eclesiástico, 24: «Qui me elucidant, vitam æternam habebunt».
Es también muy impertinente lo que trae en el número catorce, y falsísimo lo que produce, de que decir «Santa, Santa, Santa Madre de Dios» es decir «Trinidad Madre de Dios»; porque esa salutación del trisagio mariano se refiere únicamente a María Ilma., y muy bien. Como fuera de lo dicho se hará ver más y más en lo que seguiremos, después de repugnar iteradamente la censura, para fundar de plano que está buena, y muy buena, la salutación con que comienza el trisagio Mariano.
Asimismo es impertinente lo que pone en el número quince, y pensó el Revisor erradamente en decir que es corrupción de la oración trisagia la predicha salutación a María; y es fuera del caso lo que expresa en el mismo décimo sexto. Y debe advertir el Revisor que no es añadir algo de algún modo al trisagio divino, y no entiende por qué está bien formada dicha salutación. Y en el número décimo séptimo habla, concluyendo con grande inconsideración, su negra censura; ya se ha dicho,
Transcripción original
que escribe el Serafico Dr Sn Buenaventura, quien
ala imitacion del Palterio qe hizo David pa ciavar a
Dig compuso un Psalterio Mariano. Y concidere el
a Maria
Revisor que por acomodacion convienen aquello mag-
nificos elogios del Espiritu Santo Sap. 7.26. candor est
lucis eternę, et speculum sine macula Dei maiestatis,
et imago bonitatis illius. Segun dice et P. M. Fr. Ang.
Pacuienellio de Mo Orden en la obra qe compuso de ala
banzaj a Maria impresa en Venecia Ano de 1720 en la
pagina 219; Ila Yglecia santa aplica ala serenisima
Viro. Nra. Señora aquellas palabras del ecleciastico
24: giù me elucidant, vitam ęternam habebunt:
Es tambien muy impertinente lo qe trahe en
el número catorce, y falcirsimo lo que produce deque
decir Sta Sta. Sta Madre de Dios, es decir trinidad ma-
./.
dre de Dios; pr. qe. esa salutacion del trisigio maria-
no se refiere unicamte. â Maria Ilma, y muy bien
como fuera delo dicho se harà veer mas, y mai en lo qe.
seguiremos, despues de repugnar iteradam. La censu
ra, pa fundar de plano que està buena, y muy bue-
na la salutacion con que comienza el trisagio
Mariano: asi mismo es impertinente lo qe pone en
el numero quince, y penso el Revisor erradam. En
decir qe es corrupuon de la oracion trisagia la pre-
hedicha salutacion a Maria; y es fuera del caso
log.e expresa en el mimas decimo sexto, y debe ad
vertir el Revisor no es añadir algo de algun modo
al trisagio divino, y no entiende, porque està bi-
en formada dicha salutacion; y en el numero de
cimo septimo habla concluyen o con grande in-
concideracion su negra censura; ya se ha dicho,
Temas
Trisagio mariano; Mariología; Censura doctrinal; Psalterio Mariano; Alabanzas a María; Exégesis bíblica; Revisión teológica
Personajes
San Buenaventura; David; María; P. M. Fr. Ang. [Pacuienellio]