0149
Fragmento sobre complicidad diabólica, adivinación y actuaciones judiciales
Fragmento textual de redacción multilingüe y estado parcialmente ilegible, centrado en acusaciones de complicidad con el diablo, prácticas de adivinación y actuaciones de carácter judicial o inquisitivo. Se menciona a Felice de Pacio en relación con el diablo y se alude a declaraciones, explicaciones y posibles testimonios. También aparece Turco Torfua Cesce, presentado como cómplice y antiguo amigo del diablo, aunque el pasaje contiene lecturas inciertas y formulaciones fragmentarias. El texto refiere además al indicado Tusine, a una comisión y a la intervención de un capitán de partido asociado con la Ciudad de Charle Poyou. Se describen interrogantes sobre culpabilidad, justificación, suplicio y la obligación de comunicar o no silenciar determinados hechos. La transcripción alterna español, francés y segmentos ininteligibles.
- Código
- 0149
- Colección
- Inquisición
- Sección
- APD
- Expediente
- Exp. 1
- Folio
- 149
- Ubicación
- Caja 1
- Idioma
- Español, con fragmentos en francés, inglés, latín/italiano y pasajes ininteligibles.
- Formato
- JPG
- Marco temporal
- 1673-1820
Transcripción mejorada
también de vero de la complicidad del corra terra,
el mismo Felice de Pacio, expticio con el diablo; pero
I am of Jollie did to give the Rufoure. All m. a. tiem for
Wirrende Oxiener.
[?], puis en cette mention, y que le travaille
the ode Fin excepcion venir Capienti, in omme bein
qui bien exposera de suprèvaille. Il est à ce que
jamais de mon tournage l'année, les soir pouvres les
turean ora.
gatione, y les dit n'a dixe el suco exprimerà che
A una fuer de colla dixo, que llamara olvivica
Alcu potuciin, se queda in un copul de familiog.
Esse estudo produci, tienen los conturientes p. M.
infaliste, que entra y viven peuñadita indubitallimte
que el venanio, avon de muy y de todos los envaros, coopera
con uno que otro justificioe recidente, para radicar los en ese-
tortable fee. (se dice) for opraacion give him
la Ciudad de Charle Poyou, Capt. de mi Partido, ha algunos de
(segn. he dicho): y en mete solo y profecia el divinador,
xxumpio: Que Turco Torfua Cesce es a nombre de aquel co-
plice terano) era uno de 20% muy instino amigo del di-
mo, quien dirá una vida le tenía denominado asieme
el inficano; sin embargo de cuando en consiglo gracia de ag
pro penidader terrenor.
Esto es, SS. lo sglour. Pero, precindiendo de ello, mi-
tra la esopinioncia, que el indicado Tusine, que él es mia
tous quatre en de Pippasl, y será en oriundo de essi dalle a
Pagreto. e es in tredlyp or i mui
vadu cy dirent et cette comission; eux-ci-même
a todos un sexurio de la suplificion del
aguel infranct and. Pix to qual, obvenit in ottrum
ture greve, y que ris pueto, ni debo cilencieux, la produito or
to be inqr. or. sion. C. V. 55. p. 1.
Transcripción original
también de vero de de la complicidad del corra terra
el mismo felice de pacio expticio con el diablo; Pero
I am of Jollie did to give the Rufoure. All m. a. tiem for
Wirrende Oxiener
[?], puis en cette mention, y que le travaille
the ode Fin excepcion venir Capienti, in omme bein
qui bien exposera de suprèvaille. Il est à ce que
jamais de mon tournage l'année, les soir pouvres les
turean ora.
gatione, y les dit n'a dixe el suco exprimerà che
A una fuer de colla dixo, qe llamara olvivica
Alcu potuciin, se queda in un copul de familiog
esse estudo produci, tienen los conturientes p. M.
infaliste, que entra y viven peuñadita indubitallimte
q el venanio, avon de muy y de todos los envaros, coopera
con uno que otro justificioe recidente, pa radicar los in ese-
tortable fee. (se dice) for opraacion give him
la Ciudad de Charle poyou, Capt. de Me Partido, hà algunos de
(segn. he dicho): Y en mete solo y profecia el divinador,
xxumpio: Que Turco Torfua Cesce ès a nombre de aquel co-
plice terano) era uno de 20% muy instino amigo del di
mo, quien dirà una vida le tenia denominado asieme
el inficano; sin embando de quando en consiglo gracia de ag
pro penidader terrenor.
Esto es, SS. lo sglour. Pero precindiendo de ello, mi
tra la esopinioncia, que el indicado Tusine, qe. el es mia
tous quatre en de Pippasl, y sera en oriundo de essi dalle a
Pagreto.e es in tredlyp or i mui
vadu cy dirent et cette comission; eux-ci-même
a todos un sexurio de la suplificion del
aguel infranct and . Pix to qual, obvenit in ottrum
ture greve, y que ris pueto, ni debo cilencieux, la produito or
to be inqr. or. sion. C.V. 55. p.1.
Temas
Complicidad con el diablo; adivinación; acusaciones; testimonios; procedimientos judiciales; comisión; delito religioso; jurisdicción
Personajes
Felice de Pacio; Turco Torfua Cesce; Tusine
Lugares
Ciudad de Charle Poyou