‹ Volver a resultados

Autos sobre la suspensión de conclusiones en el Colegio de San Miguel

Fragmento de unos autos fechados de manera incompleta en 1692. El documento refiere actuaciones relacionadas con un señalado o asunto alcanzado en una ciudad, cuya conclusión debía defenderse en la Santa Universidad Joseph de Zamislay, por un colegial del Colegio de San Miguel. Se ordena notificar a D. Dionisio de Zamolea y Olea, a los religiosos Nicolás de Misabal y otra persona cuyo apellido aparece incompleto, vinculados al citado colegio, así como a D. Jonsson Corillo y a otros individuos cuyos nombres presentan lecturas dudosas. La disposición principal consiste en suspender temporalmente las conclusiones mencionadas. El texto incluye además una fórmula latina relacionada con sacramentos, unción pública y esponsales, y termina con una firma o anotación atribuida a Roman de Aulostia. Varias partes del folio son ilegibles.

Código: 0164
Colección: Inquisición
Sección: APD
Expediente: Exp. 1
Folio: 164
Ubicación: Caja 1
Idioma: Español, con pasajes y fórmulas en latín
Formato: JPG
Marco temporal: 1673-1820

Transcripción mejorada

ch. 74

Mih sinto ofio Maggiore

A [ilegible], día [ilegible] de [ilegible], mil seiscientos y noventa y dos años, [ilegible], dadas en mano a los SS. Ing. [ilegible] O chineso, de la Cantuay, Dn. D. Franco Valera [ilegible].

Los autos hechos sobre el señalado, y se lea que, alcanzado en esta ciudad, la conclusión que [ilegible] para defender esta tarde en la S[anta] Universidad Joseph de Zamislay, [ilegible] colegial del Colegio de San Miguel desta [ciudad], que comunja sido [ilegible] con

Sacramenti [ilegible], inunctio publica et sponsalia ministri ponendi &c.

Dixeron que se notifique al dho. D[on] Dionisi[o] de Zamolea y Olea, y a los V. P. Nicolás de Misabal y Ban[ilegible] della via Yestor, [ilegible] de dho. colegio, y al D. D. Jonsson Corillo, igual D. L. Genommo Alos Ryes, N. St. Peltas de Vinviandad Cerrimas, que [ilegible], et tota quippe casa deles [ilegible], suspendan el tiempo dhas. conclusiones, glo[ilegible].

[ilegible] una de [ilegible] muy [ilegible] inmanada, y de obras unas [ilegible] desta [ilegible] seguntaron.

K

O Vtig.e Roman de Aulostia

Transcripción original

ch 74
Mih sinto ofio Maggiore
a Timico dia aui mas di Sipsi
seuientos y nosenta dos años brazos
das in mano to ss Ing. lrdo O chineso
dala Cantuay Dn. D. Franco Valera amineo
los autos hechos sobre el esseñalo y se lean
que acansado en esta ciud la conclusión que jure
para defender este tarde en la Sr Universidad
Joseph de Zamislay, Otra Coleg, du Colegio de
San Miguel desta fui que comunja sido alo con
Sacramenti suffeert inuntio publica et spossuntia
ministri ponendi &c. = Diseron que se notifiqua
al dho DIonsi de Zamolea y Olea y a los V. P.
Nicolas de Misabal y Ban.mo della via Yestor, Pa-
feoto dedho colepio, y al D. D. Jonsson Corillo
igal D. L. Genommo Alos Ryes N. St. Peltas de Vinviandad
Cerrimas, que per dona, et tota quippe casa deles
mende suspendan el tengo dhas conclusiores glo-
Cumolim una de Edocali muy spiosasto inmanada
y de obras unas auductores desta tot luya seguntaron
K
O Vtig.e Roman de Aulostia

Temas

Procedimientos judiciales; Notificaciones; Suspensión de conclusiones; Educación universitaria; Colegio de San Miguel; Sacramentos; Esponsales

Personajes

Dn. D. Franco Valera; D. Dionisio de Zamolea y Olea; V. P. Nicolás de Misabal; D. Jonsson Corillo; D. L. Genommo Alos Ryes; N. St. Peltas de Vinviandad Cerrimas; Roman de Aulostia