Transcripción mejorada
toule crepata
91
My Lord
1
Altezione es, continere la dite monsieur, si volonté a ses
eo pareceo sua terma Milità: Echli, senam anno et qualea quinque
dans la cielle de la dite pere de l'un pere d'un confiérment de la
the said land of the said Fenelony, regens, in the said land, and
m. m. e. p. d. m., et quod quod non quod fuit in hoc in hocque eius est.
Auch Eurem aufbildung (Siehe sich, den ich letzteilig, wenn ich
tas, or noe, or to be a
mégénéralment, pour l'obliger de la Mecelle de génétrate de deux ans de
nostras de l'entendam. Si tratique, que nous pouvoientes mégociés de Maistro es
nome, si essere, si vengo de Minto, solteos, ponado mia fui Cilia,
tus quod in eo dedutio quam probaptissimis sine et sunt. Annhora
nostro, s.r.a quiero se hablato dia, et oblata encontro y prosito non espero, si no giò
dans ces choses, comme et chacun, et de ce qu'on a été
nostro, sia mia i sesiendo a contra campo alla a 12 de sucheren. Pergno sovra dell'Italij
che non esseas, tenant herahere, de solonia, en este sentido que probato saber sos chacido, alla
parecere e posco della finehecer delle sacramença, pogra esta sina entre les fieras que
Altez, e dell'in sjugua Maistrino a denaro, seguador la sola a criel Ministro, salaremo de
d'Etario, nous me fias consepensées, comme lors, que ces dispamprages,
tituit, ut in eo ute aditurata, iniis marem de pca. legtas neque sicar.
Ein Schüler, das ist es, wie ich schon nicht mehr zu gesagt, daß
dans la ville, et il peque basse envoye.
ein ein e
décidées, que nous avons pas dans la même de tous les mains,
e
de cette petite seigneurie, si viento quinzione séritées que tout son
Nur ein Schuldner, in uns, die Sache ist von den gewonnenen Eigenmächtig
de la ville de toute vouloir, et que cette
dans la même deux minots deux soirs, et qu'on ne doit pas
Au le dernier deux jours et non pour les mains
ein Schöne und einmal einige
tique periculis, quel esta quand son propre chérité de mes
dans la voie de l'établique
son des personnes sont, même de l'autre
dans la vie de la somme jusques, le pouvoirs que les autres
dans la valeur de l'école de l’écoque de lui de là
dans la voie de l'autre, non ne peu même pas de la mêchée.
de la vie de l’ennée de l'établissement,
das einige Schätzungsgeschäft und wieder nach dem
Transcripción original
toule crepata
91
My Lord
1
Altezione es, continere la dite monsieur, si volonté a ses
eo pareceo sua terma Milità: Echli, senam anno et qualea quinque
dans la cielle de la dite pere de l'un pere d'un confiérment de la
the said land of the said Fenelony, regens, in the said land, and
m. m. e. p. d. m., et quod quod non quod fuit in hoc in hocque eius est
Auch Eurem aufbildung (Siehe sich, den ich letzteilig, wenn ich
tas, or noe, or to be a
mégénéralment, pour l'obliger de la Mecelle de génétrate de deux ans de
nostras de l'entendam. Si tratique, que nous pouvoientes mégociés de Maistro es
nome, si essere, si vengo de Minto, solteos, ponado mia fui Cilia,
tus quod in eo dedutio quam probaptissimis sine et sunt. Annhora
nostro, s.r.a quiero se hablato dia, et oblata encontro y prosito non espero, si no giò
dans ces choses, comme et chacun, et de ce qu'on a été
nostro, sia mia i sesiendo a contra campo alla a 12 de sucheren. Pergno sovra dell'Italij
che non esseas, tenant herahere, de solonia, en este sentido que probato saber sos chacido, alla
parecere e posco della finehecer delle sacramença, pogra esta sina entre les fieras que
Altez, e dell'in sjugua Maistrino a denaro, seguador la sola a criel Ministro, salaremo de
d'Etario, nous me fias consepensées, comme lors, que ces dispamprages,
tituit, ut in eo ute aditurata, iniis marem de pca. legtas neque sicar
Ein Schüler, das ist es, wie ich schon nicht mehr zu gesagt, daß
dans la ville, et il peque basse envoye.
ein ein e
décidées, que nous avons pas dans la même de tous les mains,
e
de cette petite seigneurie, si viento quinzione séritées que tout son
Nur ein Schuldner, in uns, die Sache ist von den gewonnenen Eigenmächtig
de la ville de toute vouloir, et que cette
dans la même deux minots deux soirs, et qu'on ne doit pas
Au le dernier deux jours et non pour les mains
ein Schöne und einmal einige
tique periculis, quel esta quand son propre chérité de mes
dans la voie de l'établique
son des personnes sont, même de l'autre
dans la vie de la somme jusques, le pouvoirs que les autres
dans la valeur de l'école de l’écoque de lui de là
dans la voie de l'autre, non ne peu même pas de la mêchée.
de la vie de l’ennée de l'établissement,
das einige Schätzungsgeschäft und wieder nach dem
Traducción
[Texto multilingüe y muy deteriorado.]
91
Mi señor
1
[Texto ininteligible.] Contener dicho [asunto/señor], si su voluntad [es] así. [Texto ininteligible.] en la tierra de dicho Fenelony, regentes, en dicha tierra, y [texto ininteligible].
También vuestra formación (véase esto), que yo últimamente, cuando [texto ininteligible]. [Texto ininteligible.] generalmente, para obligarlo [texto ininteligible] de dos años de [texto ininteligible]. [Texto ininteligible.] que pudiéramos negociar de Maistro [texto ininteligible]. [Texto ininteligible]. [Texto ininteligible], y ofrecido, encontrado y propósito, no espero, si no [texto ininteligible], en estas cosas, como cada uno, y de aquello que ha sido [texto ininteligible]. [Texto ininteligible] a 12 de [texto ininteligible]. Por encima de Italia, que no [texto ininteligible], teniendo [texto ininteligible], en este sentido, que probado saber [texto ininteligible], parecer y poco de la finalización de los sacramentos, podrá esta señal entre las fieras que [texto ininteligible]. [Texto ininteligible] a dinero, siguiendo la sola [texto ininteligible] Ministro, [texto ininteligible] de [texto ininteligible]. Nosotros [texto ininteligible], como entonces, que estas [texto ininteligible], restituyó [texto ininteligible].
Un alumno, eso es, como ya no he dicho más, que [texto ininteligible] en la ciudad, y él [texto ininteligible] envía.
Uno, uno, e.
[Texto] decidido, que no tenemos en la misma [texto ininteligible] de todas las manos.
[Texto ininteligible] de esta pequeña señoría, si [texto ininteligible] que todo su [texto ininteligible].
Solo un deudor; entre nosotros, el asunto es de los que han obtenido arbitrariamente [texto ininteligible] de la ciudad, con toda voluntad, y que esta [texto ininteligible].
En la misma [cantidad de] dos minots, dos tardes, y que no se debe [texto ininteligible].
En los dos últimos días, y no para las manos.
Una bella y, una vez, algunas [cosas].
[Texto] sobre los peligros, cuál es, cuando su propia caridad de mis [texto ininteligible], en el camino del establecimiento.
Son personas, incluso de la otra [parte].
En la vida, la suma hasta [el punto de], los poderes que tienen los otros [texto ininteligible].
En el valor de la escuela, de la [escuela] de él, de allí [texto ininteligible].
En el camino del otro, no se puede siquiera [texto ininteligible].
De la vida del año del establecimiento,
el negocio de tasación y nuevamente después de [texto ininteligible].
Temas
Negociaciones; deudas; asuntos financieros; señorías; administración; ciudad; escuela; establecimiento
Personajes
Mi señor; Ministro; un alumno; un deudor