Transcripción mejorada
Por quella vila, quella mia fazian de sudame y probabilidad de la copina mito, y donarlo nel pasor se autoridad, que cada tres di ros, que no son leares, quicas ꝑ essere. Esto s. v. Mo. inos.
Presigno el autor que esseite crote y sono arramento, diciendo que para sacerlos per engaño, y in onca posestio, que entendamos su escandalo, con que se dispeceo que por este fin están desadas en las minores delles mazores aos cathe-de Durando, Auriolo, mannundo en las y comeras y otras opecias e las escuelas con mesma recibidas en la sanae.
A lo qual digo que, si se defendier a un diche conclusión, fuera mayor desian cinco las persones de sus pruebas y andamentos como queda dichos; conversidades mayores nolumem. Essas cathedras, como la de Duranda D. paridos per los esseñores condennarios, como algunos que tiene Durando, sino soto las infirmas p.r. lusas, palaquale perique se ferrante, y ais, no essere, que se colis prete do it.
Mela cobrilissimos, mors. Tribunal se permittirá, por la comunicación, la non solum quantum ad pouedicam, sino también quantum ad doctrinum, pu lo deste prohíbe la que puede dicha conclusión, pena de excomunión marir.
Sumentie.
Prosigue el Autor: La necessidad, que osy de que se defuncla, porque bosa consebiran algún error. A lo qual respondo que concebirás puestan granchas hombres, y cantio e tos p.r. Grazius Diziares, o antozerebido, se septuen ver y nisjar lo consebieran, prendo las razones y fundamentos que si Aforida, toma todas prueben que no ay necessidad fuerandura cua tres parecer fuerte de la intención de Gover el sí, y no expressego da tor quella lo mismo que lo que si con emprastado nes grueban lo contrario.
Propriva e solutor de Curito, diciendo: En lo segundo, que deno di p de su dicha puedission, se seguirien otros errores maiores y sus usaarian que
to the said Will in the said Scotros Exeter to do. I was &c
Se' a quel se delle, avec les mêmes facilines deux ferans de do, pues conhuy, tan preces doctores se andiros, gando alivisas, sus pas a le conclusión. (Como que da ya dicho.) Pero basta decir, y su será cose por es canto sordus quidemanda quino de defieronas, porque esta comprahen Lida de Bap-
Si condemnación de Snocensio XI, que mano la yprohi el querer pedirte.
Età milleo ho euseeras, nise dispute sino si lo para impuenar la.
Prosegual Antoedel escrigio que esta proposición no es dellas consiglas, o scolio, ses, ojos, esseculas, como otras quedasas, que por elle se perchiones; del qual respondo que no se resose por uso, sino per escondo y por presentir. Que soas pieds, aun siendo spiculatrice probable, que venigos por la vuestra villa de Snoranno.
Pronome de loro, de queles, quelques presens,
Poravons aussi de notre les chanvres de mais os quen los morales fontes
was .
Transcripción original
Por quella vila quella mia fazian de sudame y probabilidad de la copina
mito, y donarlo nel pasor se autoridad, que cada tres di ros, que no son
leares, quicas ꝑ essere. Eto s. v. Mo. inos.
presigno e l'autor que esseite crote y sono arramento diciendo, que
para sacerlos per engaño, y in onca posestio, que entendamos su escandalo, con
que se dispeceo que por este fin estan desadas en las minores delles mazores aos cathe-
de Durando, Auriolo, mannundo en las y comeras y otras opecias e las escuelas con
mesma recibidas en la sanae
A lo qual digo, que si se defendier a un diche conclusión, fuera mayor
desian cinco las persones de sus pruebas, y andamentos como quedadichos
conversidades mayores nolumem Essas cathedras, como lade Duranda D. paridos
per los esseñores condennarios, como algunos, que tiene Durando, sino soto las
infirmas p.r. lusas, palaquale perique se ferrante, y ais, no essere, que se colis prete
do it
Mela cobrilissimos, mors. Tribunal se permittirà, por la comunicacion la
non solum quantum ad pouedicam, sino tambien quantum ad doctrinum, pu
lo deste prohibe la que puede dicha conclusion, pena de excomunion marir.
Sumentie
Prosigue el Autor Lancessidad, que osy de que se defuncla, porque
bosa consebiran algun error. A lo qual respondo que concebiras
puestan granchas hombres, y cantio e tos p.r Grazius Diziares, o antozerebido, se
septuen ver y nisjar lo consebieran prendo las razones y fundamentos
que si Aforida, toma todas prueben que no ay necessidad fuerandura cua
tres parecer fuerte de la intencion de Gover el sí, y no expressego da
tor quella lo mismo que lo que si con emprastado nes grueban lo contrario
Propriva e solutor de Curito, diciendo eo segundo, que deno di p
de su dicha puedission, se seguirien otros errores maiores y sus usaarian que
to the said Will in the said Scotros Exeter to do. I was &c
Se' a quel se delle, avec les mêmes facilines deux ferans de
do, pues conhuy, tan preces doctores se andiros, gando alivisas, sus pas a le
conclusión. (Como que da ya dicho) pero basta decir, y su sera cose por es canto
sordus quidemanda quino de defieronas porque esta comprahen Lida de Bap-
Si condemnación de Snocensio XI. que mano la yprohi el querer pedirte
Età milleo ho euseeras, nise dispute sino si lo para impuenar la
Prosegual Antoedel escrigio, que esta proposicion no es dellas
consiglas, o scolio, ses, ojos, esseculas, como otras quedasas, que por elle
se perchiones del qual respondo, que no se resose por uso, sino per escondo
y por presentir. Que soas pieds aun siendo spiculatrice probable que venigos
por la vuestra villa de Snoranno
Pronome de loro, de queles, quelques presens,
Poravons aussi de notre les chanvres de mais os quen los morales fontes
was .
Temas
Teología; controversia doctrinal; argumentación escolástica; censura doctrinal; excomunión; condenación eclesiástica; enseñanza universitaria
Personajes
Durando; Auriolo; Grazius Diziares; Snocensio XI