‹ Volver a resultados

0206

Escrito sobre la prohibición de disputas públicas y la corrección eclesiástica

El documento es un escrito fechado en Lima el 14 de septiembre de 1692 y dirigido a una autoridad tratada como Majestad. La transcripción aborda la prohibición de participar en disputas públicas y menciona objeciones, patrocinio y la necesidad de evitar confusiones e inconvenientes. El remitente invoca como fundamento la corrección de la Iglesia y cita una disposición identificada con el número XI, relacionada con la prohibición de disputar o apartarse de un parecer. También aparece el nombre de Pietro Stimmo en el cuerpo del texto. El escrito concluye con una fórmula de cortesía y servicio, firmada por Nicolas Layner, quien se identifica como menor criado de la destinataria o autoridad a la que dirige la comunicación.
Código
0206
Colección
Inquisición
Sección
APD
Expediente
Exp. 1
Folio
206
Ubicación
Caja 1
Idioma
Español, con expresiones latinas y posiblemente italianas o francesas
Formato
JPG
Marco temporal
1673-1820

Transcripción mejorada

Ninguno me porbum gouierno puedo prohibir in publica disputa, rissendo, oul mandouira, que le finesca, que no sidad de vu sacramos, que Pietro Stimmo, esigre se amige nada.

Con asmente todo soste, que di o l’escrito no me fuerça, siones e que queda dicho patrocinio. Por lo qualche avereres, que está muy parece, obida la dura confusion, y ambiencia ogni anconveniente, sudad fim de porto las lorrazones lluñas y sobre todo, y principio de la corriguacion de l’Eglise, ou .XI., que prohibe, alque se disputé, y degli de su parecer, y quinco saluo meliori.

D.° Lima y septiembre 14 de 1692.

Majest.

B. S. P. de V. Sra., su menor criado.

Vay Nicolas Layner.

Transcripción original

ninguno meporbum gouierno puedo prohibir in publica disputa
rissendo, oul mandouira, que le finesca que no sidad de vu sacramos que
pietro stimmo, esigre se amige nada.
con asmente todo soste, que di o l'escrito no me fuerça,
siones e que queda dicho patrocinio. Por lo qualche avereres, que esta muy
parece, obida la dura confusion, y ambiencia ogni anconveniente
sudad fim de porto las lorrazones lluñas y sobre todo, y principio
de la corriguacion de l'Eglise, ou .XI. que prohibe, alque se disputé, y degli-
de su parecer, y quinco saluo meliori. D.o Lima y septiembre 14 de 1692
Majest.
B. S. P. de V. Sra. su menor criado.
Vay Nicolas Layner

Temas

Disputas públicas; prohibición eclesiástica; corrección de la Iglesia; patrocinio; correspondencia

Personajes

Pietro Stimmo; Nicolas Layner

Lugares

Lima