‹ Volver a resultados

0259

Argumentación sobre una sentencia y la intención del ministro

Fragmento documental de redacción multilingüe y parcialmente ilegible, con pasajes en francés, alemán, español, italiano y latín. El texto desarrolla una argumentación de carácter jurídico y religioso en torno a una sentencia, sus fundamentos y la actuación de una autoridad identificada como ministro. Se mencionan un juicio, una posible apelación o impugnación, la necesidad de probar determinados hechos y el riesgo de escándalo o controversia. También aparecen referencias a una intención particular del ministro, a una sentencia atribuida o relacionada con San Mario Scribento y a la consideración de opiniones o posiciones contrapuestas. El discurso incluye fórmulas de declaración, razonamientos sobre culpa, peligro y autoridad, así como alusiones a Anglissa. La transcripción termina con la mención de Frank, posiblemente como firma o identificación, sin que el fragmento permita establecer con certeza la naturaleza completa del documento.

Transcripción mejorada

140 de l'exerc. Le
T. M. — — 1 — — 5 — 8

De quelle predi
de la même de l'ancien de lui, que en ton alge, ils ne se sont pas
das einige ein geschlagen gegen den Gegenstand der
a mais l'empere. Elle lui se laissencia aun les jusque un ferâ
Erançalo, si quelque ces quelques neigneurs. Le fai ne pas la obli-
nes, quelques mêmes, qu'il prouve que la même enclaciones, enviées.

I am of the said night from the said
la voisin, que j'ai pas propre des ganses, que je ne lui
tum, non ponitarem, non non non sunt, quibus, non es eristes.

déclarement, que le
Et april le Galmeio que la misma consta ciòs no haçe es-
de la mia, que quando la mala fuerza, que no che que eso cosa es que
prodes fidem periculo. De tanto: quem oppenare e in judicio, infe-
que que si pare il sera pas mêtres presque en, de tan pliern, fino m'a
que il s'est à même faire et d'autres jusques trouvés comme ces amez.

— On a que nous vous vont pas même envers, que je ne pas que considrable
to; oleus, a que l'ennui de la giorte y aumente e pericoles, mebre
commisses: como no mensem grecibile y libile es; methicuy, nas corgus.

La copelacion l'heffende, y solo que espero y apruellon que el a mandato
intercion puede consagare, baudiare, in interim ab ollum, aunque ta
fence intenso de verdara, a chia con a baclair, si es, si nofole.

eleguesta la razon que tenían de escondalizar e, sino con mayor y sombra
y escandalo. Porque si aun los mismos dolos no acaban de puece
bien lo que conduce a esta conclusion, como es el liber, quales el obla
de la intencion particular de el ministro: e el Credinaz se algo im-
pugnón lo a San Mario Scribento, que por su Montaglitha o quinto
sentencia, e chacun no hermía, p.a con las de todos, se otra Anglissa
que los matiara de tanto qe o, quisiera el pez llega, que por la con mis-

Apriola conviene a labu quando era necegaria pasa lusso luò con la que
encias una sentencia que queles que la cosa de nous.

Dement d'un autre bien appartenir une toute de la précédence
inam in eosdem, quam non ob annum eam Cacilium. The
si como venamos, nam dalar la miamas, espece aos Diosas de Lyghias.

Ci 'entius che giù, as a mím ... été ...

Frank.

Transcripción original

140 de l'exerc. Le
T. M. - - - 1 - - 5 - 8
de quelle predi
de la même de l'ancien de lui, que en ton alge, ils ne se sont pas
das einige ein geschlagen gegen den Gegenstand der
a mais l'empere. Elle lui se laissencia aun les jusque un ferâ
Erançalo, si quelque ces quelques ne seigneurs. Le fai ne pas la obli-
nes, quelques mêmes, qu'il prouve que la même enclaciones, enviées
I am of the said night from the said
la voisin, que j'ai pas propre des ganses, que je ne lui
tum, non ponitarem, non non non sunt, quibus, non es eristes
déclarement, que le
Et april le Galmeio que la misma consta ciòs no haçe es-
de la mia, que quando la mala fuerza, que no che que eso cosa es que
prodes fidem periculo. De tanto: quem oppenare e in judicio, infe-
que que si pare il sera pas mêtres presque en, de tan pliern, fino m'a
que il s'est à même faire et d'autres jusques trouvés comme ces amez
— On a que nous vous vont pas même envers, que je ne pas que considrable
to; oleus, a que l'ennui de la giorte y aumente e pericoles, mebre
commisses: como no mensem grecibile y libile es; methicuy, nas corgus
la copelacion l'heffende, y solo que espero y apruellon que el a mandato
intercion puede consagare, baudiare, in interim ab ollum, aunque ta
fence intenso de verdara, a chia con a baclair, si es, si nofole
eleguesta la razon que tenían de escondalizar e, sino con mayor y sombra
y escandalo. Porque si aun los mismos dolos no acaban de puece
bien lo que conduce a esta conclusion, como es el liber, quales el obla
de la intencion particular de el ministro: e el Credinaz se algo im-
pugnón lo a San Mario Scribento, que por su Montaglitha o quinto
sentencia, e chacun no hermía, p.a con las de todos, se otra Anglissa
que los matiara de tanto qe o, quisiera el pez llega, que por la con mis-
Apriola conviene a labu quando era necegaria pasa lusso luò con la que
encias una sentencia que queles que la cosa de nous
Dement d'un autre bien appartenir une toute de la précédence
inam in eosdem, quam non ob annum eam Cacilium. The
si como venamos, nam dalar la miamas, espece aos Diosas de Lyghias
Ci 'entius che giù, as a mím ... été ...
Frank
.

Temas

Procedimiento judicial; sentencia; apelación; autoridad ministerial; controversia religiosa; argumentación; escándalo público

Personajes

San Mario Scribento; Frank

Lugares

Anglissa