Transcripción mejorada
159
Cuarenta maravedís.
SELLO CUARTO, CUARENTA
MARAVEDÍS, AÑO DE MIL OCHOCIENTOS OCHO.
Dn. Ventura Castañeda, Pbro., Secretario del Rey N. S. y del Consejo de Su Majestad de la Santa General Inquisición, por lo tocante a la corona de Aragón, Navarra e Indias.
Certifico: Que por orden del mismo Consejo se han recibido informaciones como para Ministro oficial del Santo Oficio al Dn. Dn. Man. de Garate, al tenor de la genealogía que presentó, y es del tenor siguiente:
Genealogía de los padres y abuelos paternos y maternos del D. Dn. Man. de Garate, cura de la doctrina de San Juan de Lurigancho, Iglesia Catedral de Lima, bautizado en la Santa Catedral en 22 de mayo de 1778.
Padre
Dn. Juan Bautista de Garate, natural de la villa de Urdaz, y bautizado en 6 de febrero de 1741 en la iglesia parroquial de San Salvador de dicha villa, Reino de Navarra, diócesis de Pamplona; y Da. María Toribia Miligüia, natural de Lima, bautizada en 27 de abril de 1748 en la Iglesia Catedral.
Abuelos paternos
Dn. Miguel de Garate, natural de la villa de Urdaz y bautizado en la parroquia de San Salvador en 26 de noviembre de 1699, y Da. Catalina Zelayeta, natural también de dicho pueblo de Urdaz, bautizada en [mes] de 1712 en la parroquia de San Salvador.
Abuelos maternos
Dn. Pedro Miligüia, natural de Calahorra, bautizado en 14 de [mes] de 1716 en la anteiglesia de San Juan Bautista de [ilegible].
Transcripción original
159
Quarenta maravedis.
Seilo QVARTO, QVARENTA
MARAVEDIS, AÑO DE MIL C
CHOCIENTOS DILLY OCHO.
Dn. Ventura Castaneda Pbro. Secretario del Rey N.S.
y del Consess de Sua Maestà de la Sta Gral. Inqon por lo
tocante a la corona de Aragon Navarra e India
Certifico: Que por orden del mismo comeso se
tran recivido informacione como p.a Ministro
oficial del Sto Oficio al Dn Dn Man de Farate
al tenor de la Genealovia gl presento, y
es del tenor siguiente
Genealvoia de los padre y abuelos paterna
y maternos del D. Dn Man. de Sarate, cu
ra de la doctrina de Sn. Juan de Lurioancho
Solesia Ca¬
nat de Lima, bautizado en la sta
tedral en 22 de mayo de 1778
padre
Dn Juan Bantista de Garate nat de
la villa de Urdaz, y bancizado en 6 de febrero
de 1741 en la tolesia parroquial de Sn
Salvador de dha Villa Reyno de Navarra
Diocesis de Pamplona; y Da Maria To
ribia miligüa, nat.l de Lima, bautizada
en 27 de Abril de 1748 en la Yglesia Cate
dral.
Abuelos Paternos
Dn Miguel de Garate, nat de la Villa de Urdaz
y bautizado en la parroquia de Sn Salvador en
26 de nove de 1699 y da Catalina Zelayeta nat
ta mi.
de dho pueblo de vrdaz ban-
c. de 1712.
ma Parroquia de Sn Salvador
Abuelos, mates
cess
Dn. Pedro Miligiia, nat de
de 1716
e
Calahorra, bautizado en 14 a
en la ante Yglesia de Sn Juan Bartista de
e
Temas
Genealogía; Santo Oficio; Inquisición; Clero; Informaciones de limpieza de sangre; Bautismos; Corona de Aragón, Navarra e Indias
Personajes
Ventura Castañeda; Man. de Garate; Juan Bautista de Garate; María Toribia Miligüia; Miguel de Garate; Catalina Zelayeta; Pedro Miligüia
Lugares
Aragón; Navarra; Indias; Urdaz; Pamplona; Lima; San Juan de Lurigancho; Calahorra