Transcripción mejorada
Garay, anexa de la de San Juan Evangelista; y D. María Andrea de la Cantón, natural de Lima y bautizada en la Iglesia Catedral en 19 de marzo de 1730.
Y juró in verbo sacerdotis, tacto pectore, que esta genealogía es cierta y verdadera, y todos los contenidos en ella, legítimos y de legítimo matrimonio, sin que ninguno de ellos haya sido expósito ni hijo de padre incierto, ni penitenciado por el Santo Oficio; y lo firmó en Lima, a 10 de octubre de 1816.
D. Miguel de Garas.
Y hechas las referidas informaciones, según estilo y práctica del Santo Oficio, vistas por los señores del expresado Consejo, por auto de nueve de junio de mil ochocientos y ocho las aprobaron y dieron por bastante para que el mencionado Dn. Ma[ilegible] de Gacate proceda y sea tal ministro oficial del Santo Oficio; según todo lo relacionado más por menor consta de la expresada información, que originales quedan por ahora en esta secretaría de mi cargo, a que me refiero.
Y para que conste y obre los efectos que haya lugar, en virtud de orden de [ilegible], presentada con el de la Gral. Inq. en Madrid, a diez de junio de mil ochocientos dieciocho.
Ventura Castañeder
Secretario de [ilegible].
Transcripción original
Garay anexa de la de Sn Juan Evano
lista; y D. Maria Andrea de la Canton
nat de Lima, y bancizada en la Yglesia Ca-
tedral en 19 de Marzo de 1730.
Y surò in verbo sacordoti tacto pectore
que esta geneatovia e cierta y verdadera
y todos los contenido en ella legitimo
y de legitimo matrimonio, sin qe nin
anno L Mos haya sido exposito in his
de Padre incierto ni penitenciada
por el Sto Oficio, y lo firme en Lima
à 10 de octe de 1816 Dn Miguel de Garas
y hecha las referidas informar. segun estil
y practica del Sto oficio, vistas por lo
sres del expresado consejo, por en am-
de nueve de junio de mil ochocto
y ocho las aprobaron y dieron por
bastante po g.e el mencionado Dn Ma-
de Gacate przeda ser y sea tal mini-
tro oficial del Sto oficio: segun todo
relacionado mas por menor consta de
la expresada informa qe originale
dan por ahora en esta secretaria de
mi caroo, a qe me refiero. Y p.a qe cont
yobre los efectos g. traya luvan, en
virtud de orden de louses d'or la pres
or
settada con el de la Gral. Ing. en Ma
drid a diez de Tumo de mil ochoc
dier yocho
2
Ventura Castaneder
secre de lond
Temas
Genealogía; Informaciones genealógicas; Santo Oficio; Legitimidad matrimonial; Certificación; Nombramiento de ministro oficial
Personajes
D. María Andrea de la Cantón; D. Miguel de Garas; Dn. Ma[ilegible] de Gacate; Ventura Castañeder
Lugares
Lima; Madrid; Iglesia Catedral; San Juan Evangelista