Transcripción mejorada
pres. y dto.
Auto.
Ced. de Depto.
... correspondientes a esos Reynos; y que, verificadas las de esta Capitanía, se le remitan originales para su aprobación, quedando testimonio en el secreto del expediente íntegro de todo lo que se actuare.
Secreto, y octubre 11 de 1816.
Dn. Manuel de Arescusienaga
Presentado en octubre 14 de 1816.
S. S. Zalduegui, Ruiz Sobrino
Autos: una rúbrica del secretario Echavarría.
En el Santo Oficio de la Inquisición de la Ciudad de los Reyes, a quince de octubre de mil ochocientos diez y seis, estando en su audiencia de la mañana los M. J. señores inquisidores, L. D. Pedro de Zalduconi y D. D. Josef Ruiz Sobrino, habiendo visto este expediente y lo deducido por el ministerio fiscal, dijeron que, mediante haberse concedido al D. Manuel de Gárate, por el Excmo. Sr. Inquisidor General, la gracia de pruebas, y que, por la recorrección de Registros y Genealogía manifestada, parece desvanecerse los rumores que había contra la familia del agraciado, se proceda a dichas pruebas.
Y mandaron que, depositándose en Dn. Carlos Lison, Receptor General y Depositario de Pretendientes, la cantidad de quinientos veinte y cinco pr., se expidan las comisiones necesarias para la actuación de las informaciones respectivas a las naturalezas tocantes a este reino, diciéndose en primera ocasión al Supremo Consejo, testimonio de la genealogía presentada, con el dinero necesario, para las que corresponden a las naturalezas de Españas.
Que, verificado dicho depósito, se le haga saber al expresado D. Manuel comparezca en este Tribunal a prestar el juramento de estilo, para que, hecho, entre en la posesión y goce de los honores, prerrogativas y privilegios que le están concedidos.
Y últimamente, que evacuadas las informaciones pertenecientes a las naturalezas de este Reino, y quedando en el secreto testimonio íntegro del expediente, se remita original a S. A., a fin de que, en su vista y de lo que resultare de las actuaciones que han de practicarse por su superior orden, determine lo que estime de justicia. Y lo rubricaron. Dos rúbricas.
Dn. Francisco de Echavarría Monediano, Secretario.
S. P. Carlos Lyson:
Ha mandado el Tribunal, por auto de este día, que el D. P. Manuel de Gárate, a quien, por el Excmo. Sr. Inquisidor General, se le ha hecho gracia de honores de Inquisidor en este Santo Oficio, deposite en V. cuatrocientos y cincuenta pesos para los gastos de las informaciones tocantes a las naturalezas que aparecen de la genealogía que ha presentado, de cuya ejecución pondrá V. constancia al reverso de la presente cédula.
Secreto, 15 de octubre de 1816.
Dn. Franco. de Echavarría Monediano, secretario.
Registrada al...
Transcripción original
pres. y dto.
Auto.
Ced. de Depto
pondientes aesos Reynos; y que verificadas las de esta Capitán
sele remitan oxiomales para su aprovacion, quedando testimo-
nio en el secreto del expediente integro, de todo io que se actuare
Secreto, y Octubre 11 de 1816. Dn Manuel de Arescusienaga
Presentado en Octubre 14 de 816. s.s. Zalduegui Ruiz Sobrino
Autos una rubrica del secretario echavarria
.
En el Santo oficio de la Inquisicion de la Ciudad de los Reyes
a quinze de octubre de mil ochocientos diez y seis estando en
su audiencia de la mañana los M. J. Señores Yngiu sidores
Wegen
orgned.
L. D. Pedro de Zalduconi, y D. D Josef Ruiz Sobrino: Habien
do visto este expediente, y lo deducido por el ministerio dis
XVIII
D. Manuel
cal, Dilexon, que mediante haberse concedido al
Garate por el Exmo. Sor Inquisidor General, la gracia de prue
bas, y a que por la recorreccion de Registros, y Genealo oia Mar-
nifestada, parece desbanecerse los xumores que habia cono
tra la familia del agraciado, se proceda a dhas pruebas: Yman
daron, que depositando se en Dn Carlos Lison, Receptor ge
nexal, y Depositario de Pretendientes, la cantidad de qui
nientos veinte y cinco pr se expidan las comisiones ne
cesarias para la actuacion de las informaziones respecti
bas a las naturalezas tocantes a este reyno dixiciendo
se en primera ocasion al supremo consejo, testimo-
nio de la Genealogia presentada, con el dinero necesario,
para de las que corresponden a las naturalezas de Españas
Que verificado dho deposito, se le haga saber al expresado D.
up
L. Manuel, compaxesca en este Tribunal, a prestar el ju
ramento de estilo, paxa que fecho, entre en la posecion, y goce
de los honores, prexrogatibas, y privilegios que le estan con-
cedidos: Yltimamente, que evacuadas las informaciones
pertenecientes a las naturalezas de este Reyno, y que que
dando en el secreto testimonio integro del expediente se remi
ta original a S.A. a fin de que en su vista y de lo que resultare de
las actuaziones que han de practicarse por su superior or
den, determine lo que estime de justicia y lo rubricaron. Dos
rubricas. Dn Francisco de Echavarria Monediano Secretr
roxyn
S. P. Carlos Lyson: Aá mandado el Tribunal por auto
Opreyn
de este dia, que el D. P. Manuel de Gaxate y miligua a quien
Cox
por el Exmo S. Inquisidor general, se le ha hecho pracido
de honores de Ynquisidor en este santo oficio, depo sue en
V quatxocientos y cincuenta pesos para los oastos de
las informaziones tocantes a las naturalezas que agar
recen de la genealogia que ha presentado de cuya execu-
cion pondra V. constancia al reberso de la presente cer-
dula secreto 15 de octubre de 1816. Dn Franco de Cena
varria Monediano, secretario = Rexistrada af
Temas
Santo Oficio de la Inquisición; pruebas genealógicas; honores de inquisidor; informaciones sobre naturalezas; depósito de fondos; procedimiento administrativo inquisitorial
Personajes
Manuel de Arescusienaga; Zalduegui; Ruiz Sobrino; Pedro de Zalduconi; Josef Ruiz Sobrino; Manuel de Gárate; Carlos Lison; Carlos Lyson; Francisco de Echavarría Monediano; Echavarría
Lugares
Ciudad de los Reyes; Españas