Transcripción mejorada
El 31 de los mismos mes y año se despacharon las comisiones manuscrita y de molde, con el interrogatorio, al comisario fray Ignacio Bustamante. Dos rúbricas del secretario Axescurenaga.
Recibimos nuestros respectivos derechos.
Axescurenaga — Echavarría — Delgado — Simeón.
Recibo de dichos derechos.
Recibí los veinte reales del papel del fisco, para abonarlos a los gastos del secreto.
Echavarría.
Nota: La comisión manuscrita, la de molde y el interrogatorio no se copian, por ser las mismas de todas las informaciones.
Información de la calidad y limpieza de sangre del señor don Manuel Gaxate y Miliqua.
En la Ciudad de los Reyes del Jezui, a veinte y dos días del mes de noviembre del año de mil ochocientos diez y seis, por la tarde, el señor fray Ignacio Bustamante, comisario del Santo Oficio de la Inquisición, en ella pasa las informaciones de la calidad y limpieza del doctor don Manuel Gaxate, que pretende ser inquisidor honorario de este Tribunal, por gracia que le ha concedido Su Excelencia Ilustrísima, hizo parecer delante de sí, siendo llamado, a un hombre español, del cual, estando presente, fue recibido juramento por Dios Nuestro Señor y una señal de cruz, en forma de derecho; y, habiéndole hecho prometer decir verdad y guardar secreto de lo que supiere y le fuere preguntado, y para que con mayor libertad la dijese, se le hicieron notorias las penas y censuras impuestas a los señores inquisidores y demás ministros del Santo Oficio de la Inquisición, que revelan lo que los testigos dicen; y dicho llamarse don Juan de Campo Blanco, natural de las montañas de Santander, viudo de mujer, de edad de sesenta años, de oficio mercader, residente en esta ciudad, vive en la última casa de la calle que baja de Copacabana para la de los Perros. Y preguntado por el tenor del interrogatorio, dijo lo siguiente:
A la primera pregunta, dijo que conoce al doctor don Manuel Gaxate, que su conocimiento será como de veinte años a esta parte, y que no le tiene amistad íntima, sino por estilo personal.
A la segunda pregunta, que conoce al padre del pretendiente, que es don Juan Baptista Gaxate; que ha oído decir que es natural de Navarra, que es vecino de esta ciudad, que le conoce desde hace treinta años; y que este conocimiento es por una amistad personal, no estrecha; pero no conoce a la madre del pretendiente, señora María Joribia Miliqua.
A la tercera pregunta dijo que nada sabe de todo lo que se le ha pre[...]
Transcripción original
de 31 de los mismos mes, y año, se despacharon las comisios
nes manuescrita, con la de molde, y el Interrogatorio, al comi-
sasio Fr. Jonacio Bustamante - Ds rubricas del secre
taxio Axescurenaga. - Recivimos nuestros respectibos
Recibo de Dnos
derechos. - Axescukenaga - Echayarria - Delgado - Simeno
Is. del papel del
Recibi los veinte reales del papel del sisco, paxa abonax
kxixo
los a los gastos del secreto - Echavaxsia
La contision manueserita la de molde y el interrogato
Nota
rio no se copian, por ser las mismas de todas las Ynfor-
mariones
Informacion de la calidad y limpieza de sangre del s.or
Dn Manuel de Gasiate y miliqua
En la Ciudad de los Reyes del Jezui a veinte y dos dias del
Tishoot
det ano de mil ochocientos diez y seis
mes de nobiembre
Dn. Juan de
por la tarde, el Sr J. Fr. Ygnacio Bustamante, comisario
Campo Blanco.
del Santo oficio de la Inquisicion, en ella pasa las infor-
Vergng
de Godnos
maziones de la calidad y limpieza del D. D. Manuel Ga-
rale, que pretene ser Ynquisidor honorario de este Tribunal
por oracia que le ha concedido S. E. Y. hizo parecex delante
desi siendo llamado, aun hombre español, del qual estando
presente fue recivido juramento por Dios Nro Sor y una se
nal de cruz en forma de derecho y habiendole hecho pro-
metio decir verdad y guardar secreto de lo que supiere y le
fuere preguntado: i para que con mayor libertad la dige.
se se le hicieron notorias las penas y censuras un
puestas a los señores Ynguisidores y demas ministros
del Santo oficio de la Ynamizicion, que xe belan lo que los
xxii.
testigos dicen; y dito llamaxse L. Juan de Campo Blan
co, natural de las montañas de Santandex, viudo de muy
ger de edad de sesenta años, de oficio mercader, residente en
esta ciudad, vibe en la ultima casa de la calle que baja de
co pacabana para la de los perros. Y preguntado por el tenor
del Interrogatorio, dijo lo siguiente. = A la primera pre-
or
gunta, dijo que conoce al D. D. Manuel Gaxate, que sus
conocumento sera como de veinte años a esta parte
yaue no le tiene amistad intima, sino por estilo pe-
tan
nexal. - A la segunda preo oito; que conoce al sadice
del pretendiente, que es D. Juan Baptista Gaxate
que ha oydo decir, que es natural de Nabarra que es
vecino de esta ciudad, que le conoce desde a noxa txem
ta años; y que este conocimiento és por una amistad
penesial uno estrecha; pero no conoce a la madre del
Jorretendiente S. Maria Joribia Miligua. A la texte
na joseg.ta dijo que nada sabe detodolo que desdehá pre-
Temas
Limpieza de sangre; Santo Oficio de la Inquisición; Inquisidor honorario; Informaciones testimoniales; Derechos y gastos procesales; Genealogía
Personajes
fray Ignacio Bustamante; Axescurenaga; Echavarría; Delgado; Simeón; don Manuel Gaxate; don Juan de Campo Blanco; don Juan Baptista Gaxate; María Joribia Miliqua
Lugares
Ciudad de los Reyes del Jezui; montañas de Santander; Navarra; Copacabana; calle de los Perros