Transcripción mejorada
Testigo 5.º, Dn. Juan Montellano.
Conocido al D. D. Manuel Gaxate, de buenas costumbres, de vida honesta y religiosa, separado de todo género de contienda, quieto y pacífico, que nunca le ha visto ningún oficio y que, además de su beneficio eclesiástico, tiene una legítima más que regular. = A la última pregunta dijo que todo lo que lleva declarado es público y notorio, de pública voz y fama; y que es la pura verdad que ha dicho, en cumplimiento de la religión del juramento que tiene hecho. Fuele leído todo su dicho y dijo que estaba bien escrito y asentado; encargósele el secreto prometido y lo firmó juntamente con el Rev. S. Conixxio. Josef Garro. Fr. Ignacio Bustamante, comisario del Santo Oficio, pasó ante mí, [ilegible], notario del Santo Oficio.
En la Ciudad de los Reyes del Perú, en siete días del mes de diciembre del año de mil ochocientos diez y seis, por la tarde, el Sr. Fr. Ignacio Bustamante, comisario del Santo Oficio de la Inquisición en ella para las informaciones de la calidad y limpieza del S. D. Manuel Gaxate, que pretende ser Inquisidor honorario de este Tribunal, por gracia que le ha concedido S. E., hizo parecer ante sí, siendo llamado, a un hombre español, del cual, estando presente, fue recibido juramento por Dios Nuestro Señor y una señal de cruz en forma de derecho; y habiéndolo hecho, prometió decir verdad y guardar secreto de lo que supiere y le fuere preguntado. Y para que con mayor libertad la dijese, se le hicieron notorias las penas y censuras impuestas a los señores Inquisidores y demás ministros del Santo Oficio que revelan lo que los testigos dicen. Y dijo llamarse Juan Montellano, natural de Lima, de edad de sesenta años, comerciante, casado; vive al costado de la puerta falsa de la casa de las comedias.
Y preguntado por el tenor del interrogatorio dijo lo siguiente:
A la primera pregunta dijo que conoce a D. D. Manuel Gaxate, que su conocimiento es de vista y que le conoce desde su tierna edad.
A la segunda pregunta dijo que conoce a D. Juan Bapta. Gaxate y a Da. María Toribia Miliqua, padres del pretendiente; que su conocimiento es desde hace muchos años, por la íntima amistad que tuvo la familia del declarante con la de la referida Da. María Toribia Miliqua; que ha oído decir generalmente que el padre del pretendiente es natural de Navarra, y la madre lo es de Lima, casados y avecindados en esta ciudad.
A la tercera pregunta dijo que nada sabe de todo lo que se le ha preguntado.
A la cuarta pregunta dijo que no conoció a Dn. Pedro Miliqua, padre de Da. María Toribia Miliqua y abuelo materno del pretendiente; pero sí conoció a D. María Andrea de la Cantolla, madre de la referida Da. María Toribia Miliqua, abuela materna del pretendiente, que ignora de dónde fueron naturales; que su conocimiento le viene por la…
Transcripción original
Testigo 5º
Dn. Juan Mon.
tellano.
one
cido al D. D. Manuel Gaxate de buenas costumbres, devida ho
nesta, y religiosa, separado de todo genero de contienda, quieto, y paso-
fico que nunca le na visto ninoim oficio, y que ademas de su ve
neticio eclerastico, tiene una legitima mas que yeoular. = Ala
tant
ultima preo. ojo; que todo lo que lleba declarado es publico, y no
torio, depública vos, y fama; y que es la pura verdad que lla di-
cho en cumplimiento de la religion dei juramento que tiene
hecho: fuele leydo todo su dicho, y dijo que estaba bien escrito,
asentado; encargosele el secreto prometido, y lo firmo jun-
dore
tamente con el Rev. S. Conixxio. Josef Garro. Fr. Tona
cio Bustamante comizo del Sto oficio, saso ante mi se
dio Locuza, notario del sto oficio. - Erila Ciudad de los Re-
yes del Pexu, en siete días del mes de diziembre del año de
dode
mil ochocientos diez y seis por la tarde el Sr J. Fr. Jonacio
Bustamante, comis del Stoficio de la Inagon en ella para las
D. Manuel
Informaziones de la calidad y limpieza del S.
Gdrate, que preten de ser Inquisidor honorario de este Tri-
bunal, por gracia que le ha concedido S. E. Y hizo parecer
antesi siendo llamado, aun hombre español del qual estan
do presente fue recivido juramento por Dios Nro sor
una señal de cruz en forma de Dxo, y habiendole hecho
prometio decir verdad, y guardar secreto de lo due supiere
y le fuere preguntado: Y para que con mayor libertad la dige
se, sele hicieron notorias las penas, y censuras impuestas
a los señores Inaq.r y demas Ministros del Sto oficio que rebe
lan lo que los testigos dicen; y dijo llamarse Juan Montellan
no, natural de Lima, de edad de sesenta años, comerciante
casado, vibe al costado dela puerta falza de la casa de las co-
medías: Y preguntado por el tenor del Ynterrogatorio dijo lo
prong
sioniente. A la primera preg.tos dijo; que conoce a D. D. Ma-
nuel gazate, que su conocimiento es devista, y que le conoce des
de su tierna edad. A la segunda preo. dilo; que conoce a Dr
Juan Bapta Gazate, y a Da Maria Torivia Miligua, padres
del pretendiente que su conocimiento es desde a noxa muchos
anos, por la intima amistad tubo la familia del declarante
con la de la referida D. Maria Toribia miliqua; que ha ajdo-
decir orneralmente, que el Padre del pretendiente es natural
de Nabarra, y la madre lo es de Lima, casados, y a bencinda
dos en esta ciudad. = A la terzera preo ten dijo; que nada sabe de
todo lo que sele ha preguntado. - A la quarta preo.tor dijo; que no
conocio a Dn Pedro Miliqua, Padre de Da Maria Foribia Miligua
y abuelo materno del pretendiente; pero si conocio a D. Maria
Andrea de la Cantolla, madre de la reterida da María Toribia
Miliqua, Abuela materna del pretendiente que ionora de
donde fueron naturales; que su conocimiento le viene porta
Temas
Información de calidad y limpieza; Santo Oficio de la Inquisición; Testimonio jurado; Genealogía; Reputación moral; Beneficio eclesiástico; Inquisidor honorario
Personajes
Juan Montellano; Manuel Gaxate; Josef Garro; Ignacio Bustamante; Juan Bapta. Gaxate; María Toribia Miliqua; Pedro Miliqua; María Andrea de la Cantolla; Rev. S. Conixxio
Lugares
Ciudad de los Reyes del Perú; Lima; Navarra