Transcripción mejorada
Interrogatorio. Dijo lo siguiente:
A la primera pregunta, dijo que conoce al Sr. D. Manuel Gaxate desde que nació, y que su conocimiento es por íntima amistad con toda su familia.
A la segunda pregunta, dijo que conoce a D. Juan Baptista Gaxate, y también conoció a D. María [¿Josefa?] Miliqua desde muchos años; que sabe que D. Juan Baptista Gaxate fue natural del reino de Navarra, y su esposa, D. María [¿Josefa?] Miliqua, lo fue de Lima; ambos casados y avecindados en esta ciudad; y que su conocimiento es por íntima amistad.
A la tercera pregunta, dijo que no conoció a D. Miguel Gaxate ni a D.ª Catalina Zelayeta; pero que por oídas sabe que fueron naturales de [¿...?] en Navarra y de una familia noble.
A la cuarta pregunta, dijo que no conoció a D. Pedro Miliqua, pero sí conoció a D.ª María Andrea de la Cantolla, de quien sabe por notoriedad que fue hija legítima de [¿... ?] Cantolla, oficial real de buen nombre en esta ciudad; y que nada más sabe de lo que se le ha preguntado.
A la quinta pregunta, dijo que no es pariente de D. Manuel Gaxate; que le conoce por una amistad general; que no ha sido inducido ni sobornado para declarar contra la verdad; y que, según su juicio, puede tener el pretendiente la edad de cuarenta y cuatro años.
A la sexta pregunta, dijo que siempre ha conocido al D. Manuel Gaxate por hijo legítimo de D. Juan Baptista Gaxate y de D. María [¿Josefa?] Miliqua; que como a tal le han tenido y reputado sus padres, y que ignora si alguno de sus ascendientes sea expósito o de padres inciertos.
A la séptima pregunta, dijo que por pública voz y fama son tenidos los referidos padres y abuelos paternos del expresado pretendiente por cristianos viejos, de limpia sangre, sin mácula ni mezcla de ninguna de las castas o sectas contenidas en la pregunta; y que de lo contrario jamás ha oído fama ni rumor.
A la octava pregunta, dijo que jamás ha oído decir cosa alguna de todo lo contenido en la pregunta.
A la nona, dijo lo mismo que a la pregunta séptima.
A la décima pregunta, dijo que nada sabe ni por oídas de lo que se le ha preguntado.
A la undécima pregunta, dijo lo mismo.
A la duodécima pregunta, dijo que siempre ha conocido al Sr. D. Manuel Gaxate por un eclesiástico de buenas costumbres, de vida cristiana y ejemplar, de muy buenas prendas personales, amante de los [ilegible], enemigo de contiendas y pleitos; que jamás le ha conocido otro vicio, sino que su patrimonio es muy [ilegible]. Y que todo lo que lleva declarado es público y notorio, de pública voz y fama, y que es la verdad pura que ha dicho en descargo de su conciencia y cumplimiento de la religión del juramento que tiene hecho, sin proceder de malicia ni mala fe. Fuéle leído todo, sin [ilegible].
Transcripción original
Interrogatorio, dijo lo siguiente. = A la primera pregta. diso
on
D. Manuel Saxate, desde que nació, y que su
que conoce al Sr
conocimiento es por intima amistad con toda su familia. = A la
the
was
segunda preo ouo que conoce a Dn Juan Boyo. Saxate, y tam
bien conoció a D. Maria Joribia Miliqua desde ahora mu-
Gascate, natural del
mos años que sabes ex Dn Juan Bap
reino de Navarra; y su esposa D. Maria Foribia Miliqua, lo
fue de Lima; ambos casados, y avecindados en esta ciudad; y que
su conocimiento es por intima amistad. A la tercera preg-
dijo; que no conocio a Dn Miguel Saxate, ni a Ds Catalina Zela-
yeta; pero que por oydas sabe, fueron naturales de vrda
en Navarra y devna familia noble. = A la quarta preo to dito
que no conocio a Dn Pedro Miliqua, pero si conoció a Dl Ma
ria Andrea de la Cantolla, de quien sabe por notoriedad que
fue hija leoitima de vntal cantolla oficial real de bueno
nombre en esta ciudad; y que nada mas sabe de lo que se le
ha exeountado = A la quinta preo dijo; que no es pariente de
Dn Manuel Gaxate, que le conoce por una amistad gene
xal, que no ha sido dadibado ni sobornado para declarar
contra la vexdad; y que segun su juicio puede tener el pre-
tendiente la edad de Axenta y quatro años. A la sexta
me
tan
100.
joreo dijo que siempre ha conocido al D.
2. Manuel Ga.
rate, por hijo leatimo de Dn Juan Baptes Garate, y de D Ma-
zia joiì oia miliqua; que como a tal le han tenido, pepu-
tado sus Padres, y que ignora si alouno de sus ascendientes
sea exposito o de padres inciertos. A la septima pregta dila
que por publica voz y fama son tenidos los referidos sadre
y abuelos paternos del expresado pretendiente por cristia
nos vielos de limpia sanore sin maçula ni mescla denim
guna de las castas o sectas contenidos en la preciunta, y
que de lo contrario jamas na oydo fama ni xumor = A la
pag
Octaba preo, oyo que jamas ha oydo decir cosa alguna
de todo io contenido en la pregunta. - Ma nona pred
lo mismo que a la pregunta septima a decima preg
dijo que nada sabe ni por oydas, delo que se le hajore
A la undecimipre e dito lo mismo = Atte duodecima foreg
dijo que siempre ha conocido al sos
Manuel Gaxate
por un eclesiastico de buenas costumbres de vida cristiana
y escepipiar de muy buenas prendas personales aman
te de los ode venemigo de contiendas pluidos que jamas le
hoc conacio otroio sinonno, jane su portumonio es mus
pedictasi a ttumos pxed dito que todo lo que lleba de
durado es publico y notario de publica voz y fama que
es la vexidad pura que ha dicho en descasigo de su conciencia
y cumplimiento de la Religión del juramento que tiene necne
sin proceder de malicia ni mala feé: fuele leydo todo sin
Temas
Interrogatorio testimonial; legitimidad de nacimiento; genealogía y ascendencia; limpieza de sangre; reputación pública; conducta eclesiástica
Personajes
D. Manuel Gaxate; D. Juan Baptista Gaxate; D. María [¿Josefa?] Miliqua; D. Miguel Gaxate; D.ª Catalina Zelayeta; D. Pedro Miliqua; D.ª María Andrea de la Cantolla