Transcripción mejorada
Informe del comisario.
Partida de bautismo.
[Fragmentos iniciales ilegibles]
… dicho; y dijo que estaba bien escrito y asentado. Encargósele el secreto prometido, y lo firmó juntamente con el reverendo comisario.
Fr. Ignacio Bustamante, comisario del Santo Oficio.
Josef Matías de Elizalde.
Pasó ante mí, Fr. Pedro Loaiza, notario del Santo Oficio.
El comisario, bajo de juramento, dice que es conocida la nobleza del señor don Manuel Gascate, como también la fama de su quietud y buenas costumbres, contra lo cual nada tiene que reponer. Juntamente dice que los testigos son personas dignas de toda fe, y sus dichos se merecen [ilegible].
Expedito. Fr. Ignacio Bustamante, comisario del Santo Oficio.
En un libro de a folio, forrado en pergamino, en que se asientan las partidas de bautismos en esta Santa Iglesia Catedral de Lima, el cual libro comienza a correr desde el año de 1775 y acaba en el de 1778, a fojas 75 se halla la del tenor siguiente:
En la Ciudad de los Reyes, en veinte y dos de mayo de mil setecientos setenta años, yo, Fr. Lorenzo Palacios, del orden de Nuestra Señora de las Mercedes, de licencia parroquial, exorcicé, puse óleo y crisma a Manuel Josef, de un mes de días, a quien en caso de necesidad bauticé yo mismo; hijo legítimo de don Juan Bautista Gaxate y de doña Marjoribia Miliqua. Fue su padrino don Lucas Vélez Falcón. Los testigos, don Pablo Miranda y don Francisco Mendoza. Presente, y lo firmé.
Fr. Lorenzo Palacios.
Don Francisco Cossío, inter cura.
Es en todo igual, conforme a su original, de que doy fe.
Fr. Pedro Loaiza, notario del Santo Oficio.
Partida de matrimonio.
En un libro de a folio, forrado en pergamino, en que se asientan las partidas de matrimonio en esta Santa Iglesia Catedral de Lima, el que comienza a correr desde el año de 1725 y acaba en el de 1767, se halla la del tenor siguiente, a fojas 137:
En la Ciudad de los Reyes, en veinte y dos de agosto de mil setecientos cuarenta y siete años, yo, el señor Mateo de Arcaya, de la Compañía de Jesús, en virtud de licencia y facultad a mí concedida, sin perjuicio del fuero parroquial, por el señor Francisco [ilegible], vicario general de este arzobispado, quien dispensó en las tres amonestaciones que dispone el Santo Concilio de Trento, casé por palabras de presente que hacen verdadero matrimonio, según orden de la Santa Madre Iglesia, a don Pedro Miliqua, natural de Vexriz, en la anteiglesia de Duxano, en el señorío de Vizcaya, hijo legítimo de don Andrés de Miliqua y de doña Ana de Duna, y casé con doña María Andrea de la Cantolla, natural de esta ciudad, hija legítima de don Josef de la Cantolla y de doña Bonifacia Sanz.
Transcripción original
Informe del
comiss.
Partida de
Bantismo
Pasitida de
Natsum
172
13
cho; y dijo que estaba bien escrito y acentado: encargosele
e
el secreto prometido, y lo firmó juntamente con el Rev.
comisario. Fr. Jonacio Bustamante, comizario del Sto oficio
Josef Matias de Elizalde.=Paso ante mi Fr. Pedro Loaiza Nota-
rio del Sto Oficio = El Comisario Galo de juramento dice, que
es conocida la nobleza del S. D. Dn Manuel Gascate, como tam
bien la fama de su quietud, y buenas costumbres, contra lo
qual nada tiene que reponér. Juntamente dice, que los testi-
oos son personas dignas de toda fee, y sus dichos se mereçen
Exeditó = Fr. Jonacio Bustamante, comis.o del Sto Oficio
En un libro de á folio, forrado en pergaminio, en que se
asientan las partidas de Baptismos en esta santa sole
sia catedral de luna, el qual libro comienza a correr
desde el año de 1775, y acaba en el de 1778, a tosas 75 se halla
la del tenor sioviente. En la Ciudad de los Reyes en veinte
y dos de Mayo de mil setecientos setenta años: Yo Fr. Loren
zo palacios, del orden de Nra Sra de las mercedes, de licentia
Paxxchi, exorcice, puse dio, crisma a Manuel Josef,
de un mes días a quien en caso de necesidad baptize yo
nisino; hilo legitimo de Dn Juan Bapter Gaxate y de D Ma-
Joribia miliqua; fue su padrino Dn Lucas Veles Falcon
to
testioos Dn Pablo Miranda, y D. Fran Mendoza, presente y lo
firme. = Fr. Lorenzo Palacios.= Dn Franco. Cossio, Ynter cura-
Es en todo igual, conforme a su original, de que doy fee = Fr.
Pedro Lodiza, Notario del Santo oficio = Enun libro
de afolio, forrado en pergimino, en que se asientan las parti
das de matrimonio en esta santa pteia catedral de Lima el
que comienza a correr desde el año de 1725 y acaba en el de 1767
ella la del tenor siguiente a folas 137 = En la Ciudad de los
Rives en veinte y dos de Agosto de setecientos quarenta y sie
expe
de años, jo el Sr Mateo de Arcaya, de la compañia de Jesus, en
vertud de licencia, y facultad a mi concedida sin perjuicio del
Porroquial, por el Sr Francisco y vicario general de este Ar-
zobispado quien dispenzo en las tres monestaciones que dis
pone el Santo Concilio de Trento, casi por palabras de presen
te que hacen verdad de nacomo segun orden de lxa san
ta madre solesia a Dn. Pedro Miliqua natural de Vexriz en la
ante plenu de duxano en el señorio de dizeaya hijo legitimo
de D. Andres de Milisua y de S. Anna de Duna, y Juxxi, con
Da Maria Andrea de la Cantolla, natural de esta Ciudad hija
leatima de Dn. Josef de la Cantolla, y de D. Bonifacia Sanz
Temas
Santo Oficio; nobleza; bautismo; matrimonio; certificación documental; genealogía; Iglesia católica; testimonios
Personajes
Fr. Ignacio Bustamante; Josef Matías de Elizalde; Fr. Pedro Loaiza; don Manuel Gascate; Manuel Josef; don Juan Bautista Gaxate; doña Marjoribia Miliqua; don Lucas Vélez Falcón; don Pablo Miranda; don Francisco Mendoza; Fr. Lorenzo Palacios; Don Francisco Cossío; Mateo de Arcaya; Francisco [ilegible]; don Pedro Miliqua; don Andrés de Miliqua; doña Ana de Duna; doña María Andrea de la Cantolla; don Josef de la Cantolla; doña Bonifacia Sanz
Lugares
Ciudad de los Reyes; Lima; Vexriz; Duxano; señorío de Vizcaya