Transcripción mejorada
Memoria.
Gastos.
Nota.
Recibos.
Zalduegui y D. D. Josef Ruiz Sobrino, en su audiencia de la mañana: Habiendo visto la información recibida en esta ciudad de las naturalezas, legitimidad y limpieza de sangre de Manuel Gaxate, miliciano, como para Inquisidor honorario de este Santo Oficio; la de D. María Toribia Miliqua, su madre, y la de su abuela materna, D. María Andrea de la Cantolla, vecinos y naturales de ella; y el escrito del señor Inquisidor fiscal, dijeron que aprobaban y aprobaron dichas informaciones, y dijeron por bastantes, por lo que hace a las naturalezas de esta ciudad, para que el dicho D. Manuel Gaxate, miliciano, pueda ser y sea Inquisidor honorario de este Santo Oficio. Mandaron se remitan originales al Supremo Consejo de S. M. de la Santa General Inquisición, con la memoria por menor de todos sus gastos, quedando testimonio de todo en el secreto, y lo rubricaron. Dos rúbricas.
Dn. Ramón del Valle, secretario.
Memoria de los gastos causados en las informaciones recibidas en esta ciudad al señor D. Manuel Gaxate, miliciano.
Primeramente, los secretarios han de haber por dos presentadas y un decreto, tres xx; por un auto, cuatro xx; por el de aprobación, un peso cuatro [reales]; por la compulsa de dos partidas, dos pesos; por el testimonio íntegro de dichas informaciones, en fojas veinte y cuatro, a cuatro xx cada una, doce pesos; por hacer esta memoria y despachar el mandamiento por su importe, dos pesos; que dichas partidas suman y montan diez y seis pesos siete xx.
Ítem: el Nuncio D. Eustaquio Gardeazábal, por los dos libros que trajo y llevó a la parroquia, dos pesos.
Al señor D. D. Cristóbal Ortegón, por su vista, cuatro pesos cuatro xx.
Ítem: el contador de este Santo Oficio, por el registro de dicho mandamiento, un peso.
Al secretario de secuestros, por extender en el libro la partida de salida del fuerte, por su importe, un peso cuatro reales.
Al que corresponda, por el finado señor Comisario Sr. Ignacio Bustamante, por el examen de doce testigos e informe, veinte y cinco pesos.
Al notario actuario, Fr. Pedro Loaiza, por el mencionado examen, veinte y cuatro pesos; por las dos partidas que pasó a sacarlas, dos pesos; y por haber citado dichos testigos, a peso por cada uno, doce pesos; y por todo, treinta y ocho pesos.
Que dichas partidas suman y montan ochenta y ocho pesos, siete reales, salvo yerro.
Secreto, octubre treinta y uno de mil ochocientos diez y siete.
Dn. Manuel de Axescúrenaga, secretario.
Con fecha del mismo día 31 se despachó mandamiento contra el Depositario de Pretendientes, Dn. Carlos Lijson, por los 88 pesos siete reales. Una rúbrica del secretario Axescúrenaga.
Recibí. D. Ortegón.
Sin embargo de estar puesto el recibo en el mandamiento, se repite que recibimos los derechos asignados a los secretarios.
Axescúrenaga = Echava.
Transcripción original
Memoria
leastos.
Nota.
Recibos.
Zalduegui, y D. D. Josef Ruiz Sobrino en su audiencia de la
mañana: Hábiendo visto la informacion recivida en esta cui
dad de las naturalezas, leoitimidad, y limpieza de sanore del
Manuel Gaxate, miliqua, como para Ynquizidor honorario de este
Santo oficio, la de D. Maria Toribia Miliqua su Madre, y la de su
Abuela Materna D. Maria Andrea de la Cantolla, vecinos, y
naturales de ella; y el escrito del sor Ingiu sidor fiscal: Diferon,
que aprobaban, y aprobaron dichas Ynformaziones, y diezion
por bastantes, por lo que hace a las naturalezas de esta cui
dad, pasa que el dicho Dn Manuel Gaxate, y miliana pueda sex, y
sea Ynguisidor honorario de este Santo oficio: mandaron
se remitan originales al supremo consejo de S. M. de la Santa
General Inquisición, con la memoria por menor de todos sus
pastos, quedando testimonio de todo en el secreto y lo rubricaron
dos rubricas. Dn Ramon del valle secretario
Memoria de los gastos causados en las informaziones recividas
D. L. Manuel Gáxale, y miligua. Prim. los
en esta ciudad al sor jorgut
Secretarios han de haber por dos presentadas, y un decreto tres xx
Sor un Auto, quatro xx. Sor el de aprovacion, un peso quatro rx: Por
la compulsa oedos partidas dos ps. Por el testimonio integro de dhas In-
formaziones, en folas veinte y quatro, a quatro xx. cada una, doce fo:
Por hacer esta memoria, y despachar el mandamiento por su un
porte, dos p: que dichas partidas suman, montan diez seis pr.
siete xx.= Ytem el Nuncio Dn. Eustaquio Gardeazabal, por los dos
xxx
Libros que traso, y llebo a la Parroquia, dos p. - H. el sor D. Dn. Cristoval
ortegon por su vista, quatro pr quatro xx. - Yt. el contador de este
santo oficio por el registro de dho mandamiento un peso. A el se
cretario de secuestros, por extender en el libro la partida de sali-
da del fuerte por su importe, un peso quatro rr. - A corresponden
al finado Se Comizario Sr. Jonacio Bustamante por el examen de
doce testigos e Ynforme, veinte y cinco po. = A. el Notario actuario
Fr. Pedro Loaiza por el mencionado examen, veinte y quatro p: por
las dos partidas que pasó a sacarlas, dos pr: y por haber citado
dho testigos, a peso por cada uno, doce pr; y por todo treinta y ocho pes
Que dichas partidas suman, y montan ochenta y ocho pesos, sie
te reales, salbo yerro. Secreto, Octubre treinta y uno de mil
ochocientos diez y siete Dn Manuel de Axescuxenaga secreto
Confecha del mismo día 31 se despacho mandamiento con
tra el Depositario de Pretendientes Dn. Carlos Lijson, por los
88 pesos siete reales una xubrica del secretario Axescu-
renaga. Recibi. D. Ortegon. - sin embargi de estar puesto
el recibo en el mandamiento, se repite que recibimos los
derechos asignados a los secretarios.= Axescurenaga= Echava/
Temas
Inquisición; limpieza de sangre; nombramiento de inquisidor honorario; informaciones genealógicas; gastos procesales; recibos; testigos; contabilidad administrativa
Personajes
Zalduegui; D. Josef Ruiz Sobrino; Manuel Gaxate; D. María Toribia Miliqua; D. María Andrea de la Cantolla; Dn. Ramón del Valle; D. Eustaquio Gardeazábal; D. Cristóbal Ortegón; Sr. Ignacio Bustamante; Fr. Pedro Loaiza; Dn. Manuel de Axescúrenaga; Dn. Carlos Lijson; D. Ortegón; Echava
Lugares
esta ciudad; parroquia; fuerte