‹ Volver a resultados

0374

Recibo por información de legitimidad y limpieza de sangre

La transcripción corresponde a un recibo o constancia administrativa relacionado con una información de legitimidad y limpieza de sangre. Se indica que Carlos Delgado, identificado como secretario del superior organismo mencionado y vinculado a Iroq, recibió una suma o cantidad expresada parcialmente como veinte. La documentación había sido entregada por Ignacio Bustamante, presentado como comisario del tribunal y regente, y se refiere al expediente del señor Thomeel Ioaça Miliqua, calificado como inquisidor honorario. El texto señala que la comisión para realizar dicha información fue otorgada por el Santo Tribunal. También menciona la constancia o intervención de un convento de Lima y una referencia fechada en 1817. La pieza conserva fragmentos ilegibles, abreviaturas y una breve expresión en francés, además de la firma o identificación final de Jean Hospicier.

Transcripción mejorada

bruch
175.

Recibí del Dn. Dn. Carlos Delgado, Secto. del Sub.
P. a Iroq veinte, si es p. f. e. n. nous avons

El finado Com. de dicho Tribl., M. S. Regte., Fr. Ignacio
Bustamante, procedentes de la información de
legitimidad y limpieza de sangre del Sr. Inquici-
dor Honorario, Dn. Thomeel Ioaça Miliqua, por
com. qe. pa. ella tuvo el Sto. Trib. y p. q. consta lo
Convto. Dl. Profo. Lima y Obov. 19. D1817.

p. 16.7

I Jean Hospicier
Pn. y dit gin

Transcripción original

bruch
175.
Precivi del Dn. Dn Carlos Delgado Secto. Dl. Sub.
P. a Iroq veinte, si es p. f. e. n. nous avons
El Finado Com. de dicho Tribl M. S. Regte Fr Ignacio
Bustamante procedentes de la informacion de
de legitimidad, y limpieza de sangre del Sr Inquici-
dor Honorario Dn. Thomeel Ioaça Miliqua por
com qe pa ella tubo El Sto Trib y p q consta lo
Convto Dl Profo Lima y Obov 19. D1817.
p. 16.7
I Jean Hospicier
Pn y dit gin

Temas

Recibos; legitimidad y limpieza de sangre; Tribunal de la Inquisición; documentación eclesiástica; expedientes probatorios

Personajes

Carlos Delgado; Ignacio Bustamante; Thomeel Ioaça Miliqua; Jean Hospicier

Lugares

Iroq; Lima