‹ Volver a resultados

0379

Fragmento de certificación y recepción administrativa del 12 de mayo de 1819

Fragmento documental fechado el 12 de mayo de 1819. El texto registra varias anotaciones breves de carácter administrativo, entre ellas las fórmulas «Visto» y «Recibios». Se menciona una garantía relacionada con una certificación remitida por «Su Alteza», así como la recepción de un escrito cuyo contenido aparece parcialmente ilegible. En otra anotación del mismo día se indica la realización de una certificación en persona, aunque la redacción y varios nombres o términos resultan incompletos o difíciles de interpretar. También aparecen las referencias «Rathward», «Vrayzsobi» y «Sr.», sin contexto suficiente para determinar si corresponden a personas, cargos o fórmulas documentales. El fragmento conserva, por tanto, constancias de revisión, remisión, recepción y certificación dentro de un trámite formal.

Transcripción mejorada

Ynggn ye may 12th 1819

Visto.

Rathward.

Garante, la certificación remitida por Su Alteza, y el
Vrayzsobi.

Recibios. Thal precenrara la quinco para aun
ptrin, con lo que s’est mandar.

①

i said

En el mismo día pire, e con el qua ante
Etor ad cunlos Lisson thecchion de Exal, en
persona di que Tertifico.

Sr.

shie

1

Transcripción original

Ynggn ye may 12th 1819
visto.
rathward
Garante, la certificación remisido por Su Alteza, y el
Vrayzsobi.
recibios. Thal precenrara la quinco para aun
ptrin con lo que s'est mandar
①
.
i
said
" " "
En el mismo dia pire, e con el qua ante
Etor ad cunlos Lisson thecchion de Exal en
persona di que Tertifico.
Sr
shie
1

Temas

Certificación administrativa; garantía; recepción documental; autoridad; testimonio personal

Personajes

Su Alteza