‹ Volver a resultados

0380

Solicitud de aprobación y pago de una cuenta de depósito

El Receptor General del Santo Oficio y Depositario de un fondo cuya denominación aparece ilegible informa que, por orden verbal, formalizó la cuenta del depósito relacionado con el señor Manuel [ilegible] y [ilegible], para sus informaciones de Juzgado honorario. La cuenta presentada establece que el pretendiente es acreedor a 83 pesos y 3 reales por saldo de depósito, además de 39 pesos y 1 1/4 reales correspondientes a un sobrante obtenido en España y retenido por el Supremo Consejo. El firmante solicita que, previo informe del Contador, se apruebe la cuenta y que, deducidos los últimos gastos y añadida la cantidad de 10 pesos que le corresponde, se entregue al pretendiente el saldo favorable. El documento fue recibido el 18 de agosto de 1820 y está firmado por Carlos Lisson.

Transcripción mejorada

178

Recibido en agosto 18 de 1820.

S.S.
M.J.S.
Ortegón
Canas
Carrea

El Receptor General de este Santo Oficio y Depositario de [ilegible], como más haya lugar, parezco ante V.S. y digo: Que de orden verbal se me ordenó formalizase la cuenta del Depósito que obra el Sr. D. D. Manuel [ilegible] y [ilegible], para mis informaciones de Juzgado honorario de este Real. En su virtud la he formalizado en el modo que aparece en la que en debida forma presento.

Por mi cuenta consta que el Pretendiente es acreedor a 83 p. 3 rs. por saldo de Depósito, y además de 39 p. 1 1/4 rs. por el sobrante que tuvo en España y retuvo el Supremo Consejo, los que parece deben librarse a cargo de este Real fisco.

Por tanto, pide y suplica que, habiendo presentado dicha cuenta, previo el informe del Contador, se haya de mandar se apruebe y, deducidos los últimos gastos, con más la 10 p. que me pertenece, se le entregue el saldo al Sr. Pretendiente que resulte a su favor.

Carlos Lisson

En justicia, etc.

Transcripción original

178
Ries.do en Agosto 18 de 1820
SS
M.J.S.
Ortegon
canas
Carrea
El Receptor Gral eresse St Ofiéo y Depositario de
informe et
Pretendienta, como mais haya lugar pareres ante
consador y me
V.S. y doffo: Que di orden verbal se me ordenó forma
lirace la cuenta del Deponto qe obli el tor D.D. Manl.
paremente
Jazare y milieux pa mis informaciones de Jugg.
9
honorario di este ixal. En tu irrind la le formali-
zade en el mod que aparece en la qe en de
Da forma presente. O m’ tenor consta qe el
Valle
the
la Tretend. et Acrehedor à 83 p. 3rd. por sald
N
de Déposito y a demar de 39 p.1 1/4 xv. pr el sobran
te q. tubo en España yntubo el lupremo con
sess, los qe parece deven librarse a cargo de este Rl
fisco. Or tanto
pide y lup., qe. habienda p. presentada dha.
4.
cuenta previo el informe del Contador se hava
mandar se apareve y deducidos los ultimos gastos
con mais la 10 p. q me pertencere, se le entregue
el sald al tor. Presentte. qe. resulte a un favor
Carlg Lisson
en fusta, etc.

Temas

Cuentas de depósito; Santo Oficio; Hacienda real; Procedimientos judiciales; Saldos y pagos; Informes contables

Personajes

Manuel [ilegible]; Ortegón; Canas; Carrea; Carlos Lisson

Lugares

España