‹ Volver a resultados

0383

Anotación sobre mandatos contra el bien del Real Fisco en Lima

Fragmento documental de lectura muy deteriorada o incierta, fechado en Lima el 18 de agosto de 1820. El texto contiene referencias a una reducción o anotación inicial, a cantidades o expresiones parcialmente ilegibles y a la emisión de mandatos. Se menciona que dichos mandatos estarían dirigidos contra el bien del R. Fisco, abreviatura que aparece en la transcripción. También se observan términos en francés y palabras deformadas o incompletas, lo que impide establecer con seguridad el contenido administrativo, jurídico o económico preciso. No se identifican personas con nombre propio. La pieza concluye con una fórmula igualmente incompleta, transcrita como «Cantz dissoul». La información disponible permite asociarla únicamente con una actuación o anotación relacionada con el Fisco en Lima durante 1820.

Transcripción mejorada

Aquí fecha la operae. Era la reducción de mil
nous voulons à favor où les précents, même
gensive p. nous y un guanoillo, xx., q en cuisse
plun. orlo oscenade p. la lupenoxivad se
deven librae en mandamtos sessacades contra le
biener del R. Fisco. Lima, 18, a. Ag.
1820.
Cantz dissoul

Transcripción original

aqui flecha la operae. Erla reducción de mil
nous voulons à favor où les précents, même
gensive p. nous y un guanoillo, xx., q en cuisse
plun. orlo oscenade p. la lupenoxivad se
deven librae en mandamtos sessacades contra le
biener del R. Fisco. Lima 18, a. Ag.
820.
Cantz dissoul

Temas

Administración fiscal; mandatos; Real Fisco; documentación administrativa; fragmento manuscrito

Lugares

Lima