Transcripción mejorada
Nos, los Inquisidores Apostólicos, [ilegible], mandamos a vos, D. [ilegible], Receptor, [ilegible] y Depositario de pretendientes de estos [ilegible], señor Antonio, que del depósito que hizo en vuestro poder el [ilegible] Manuel Gasiale y Hiligua, como para [ilegible] honorario de este Santo Oficio, y pusisteis en la casa que está en el puente correspondiente a este [ilegible], saquéis de ella y entreguéis a los interesados que aquí se expresan las cantidades siguientes:
A los secretarios del secreto, con recibo de uno de ellos: 22 [ilegible].
Al contador, por el registro de este mandamiento: 01 [ilegible].
[Al] [ilegible] del Secreto, por el papel del Fisco: 0 1/4.
Al [ilegible] de Secuestros, por extender la [ilegible]: 20 [ilegible].
Al [ilegible] de la capilla de San Pedro Mártir de esta [Inquisición].
Al Receptor General, para que registre [ilegible] en la cuenta cinco [ilegible], para el suyo. Consejo: 200 pesos, 10 [ilegible]; el contador, cual [ilegible] de Sevilla, [ilegible], y todo.
Gio: [ilegible] por [ilegible].
Al mismo Receptor, como Depositario, del [ilegible] de 450 [ilegible]: 267 [ilegible].
Que dichas partidas suman y montan doscientos sesenta y siete pesos, los cuales mandamos al contador, que es [ilegible] de este [ilegible], que en virtud de este mandamiento y recibo de los interesados, los reciba y pase en cuenta dicha cantidad en la que diereis del expresado depósito.
Hecho en la Inquisición de los Reyes, a veinte y cuatro de octubre de mil ochocientos dieciséis años.
Don Pedro de Zaldurgia
D. D. Josef Ruiz Sobrino
Dr. Dn. Carlos Delgado
[ilegible]
Rev. [ilegible]
Transcripción original
Dos los Yngujidores Apostolicos. T. mandamos vos D. Cau
los Sipen, Receptos, Gumb. y Depontaõio de Pietendientes de
estos Signor Antonio, que de el deponto que hizo en vuestro poden el
(
Manuel Gasiale y Hiligua, como para oños honora
S. 36
rio de este Sto Oficio y pusistes en la casa que esta en el fuente
conrespondiente a este Xamo, saquéis de ella, y entreguens
los Interesseados que aqui se eorguesan las cantidades si
cuentes.
A los secretarios del secreto con recibo
22.4
de uno de ellos
01
Al contador pr el registro de este mandamto //
2024
Matalega del Secreto pr. el papel del Fisco.
0 1/4
Al Seeneto de Sceuestros pr estender la pr
20
Al Dico de la Capilla de Sn Pedro Martisi de Esta Rign
Al Receptor Gral para qe registre oi espo-
en la fuiqta cinco heruntanos, pa el sujo.
consejo 200 ps 10d el contadosi qual de el
211-2
I. de Sevilla C p. Lxx. y todo. //
Gio: Yp. lor Thor
09.
Al mismo Receptori como Depo, del Aploo de 450%
267
Que dichas partidas suman y montan docientos sesen
ta y siete pesos sus quales: mandamos al contadosi que
es ofrime de este sesennal, que en virtud de este mandar
milato, e precibo de los interterados, os reciba, y pase en cuen
tu dha cantidad en la que diexeis del expresado Deposto.
secho en la Ynginguion de los Reyes a veinte y quatro de
octubre de mil ochocientos dieaysers años
Don Pedro de Zaldurgia D. D. Josef Ruiz Sobrino
S
Dr Dn Carlos Delgado
szw.
Rev. af.
③
Temas
Inquisición; mandamiento de pago; depósitos; contabilidad institucional; honorarios; receptores; secretarios del secreto; secuestros
Personajes
Antonio; Manuel Gasiale y Hiligua; Pedro de Zaldurgia; Josef Ruiz Sobrino; Carlos Delgado
Lugares
Inquisición de los Reyes; Sevilla; capilla de San Pedro Mártir