‹ Volver a resultados

0389

Fragmentos de recibos y referencia a secretarios

Fragmento documental de lectura muy incompleta que contiene varias fórmulas de recepción o recibo. Se menciona al Dr. Delgado y aparece una referencia a asuntos relativos a secretarios. El texto incluye expresiones como «Recibimos» y «Recibí», junto con nombres o términos de lectura incierta, entre ellos «Näm», «Optegons», «Valle», «Echavaniat» y «Gandecizewal». También se registra la recepción de «el peso del rexig», aunque esta última expresión no resulta plenamente clara. La transcripción presenta segmentos ilegibles, signos aislados y cifras o marcas manuscritas, entre ellas «2», «Yngg» y «gen». No se identifican con seguridad fechas, lugares, destinatarios, contexto administrativo completo ni la naturaleza exacta de los bienes o cantidades mencionados.

Transcripción mejorada

Näm
Recibí
Optegons
Dr. Delgado
sno.

Recibimos [ilegible] [ilegible] por lo respectivo a Secretarios.

Valle
Echavaniat
said
A
④

Recibí Gandecizewal.
Mas recibí el peso del rexig.

2
Yngg
gen

Transcripción original

Näm
Recivi=
Optegons
Dr. Delgado
sno.
Recivimos ntios dios por lo respectivo a Secretarios.
Valle
Echavaniat
said
A
④
Recibi Gandecizewal
Mas recibi el peso del rexig
2
Yngg
gen

Temas

Recibos; secretarios; pagos; texto ilegible; documentos fragmentarios

Personajes

Dr. Delgado