Transcripción mejorada
Sesenta y seis p[esos] 5 r[ea]l[e]s, y por sobrante a favor del [ilegible] de Depósito, 83 p[esos] 3 s[...]. Mandando V. S. se le entreguen los diez p[esos] al dicho depositario, que aunque incluidos en la data, no se han extraído de esta caja. Se proceda a la tasación de las últimas cosas y, según su monto, se distribuyan los 83 p[esos] 3 s[...], que nos resultan sobrantes por último de esta cuenta, o conforme V. S. determine; y que se dé al [ilegible] del pretendiente testimonio del auto de aprobación que se proveyere, para resguardo, como fuere al [ilegible] de V. S.
Mas el depositario se pretende por [ilegible]. Al pie de su precitada cuenta se contrae a que el secretario del [ilegible], D. D. Carlos Delgado, le hizo saber que al pretendiente D. D. Manuel Garace le habían cobrado en la [Habana] 783 s[... ] 4 mrs. de v[ellón], en la [partida] 211, f[olio] 2, que se remitieron para sus informaciones, y que se aplicaron a fondos del Supremo Consejo, quien manda esta cantidad se abonase aquí. Hecha la reducción a fuerte, importan 39 p[esos] 1¼ r[eales], de aquellos [ilegible], según puntualiza dicho depositario, que está conforme; y en virtud de lo ordenado por la Superioridad, se sirva librar mandamiento por separado a favor del [pretendiente] y contra los bienes del R[ea]l Fisco, en que V. S. siempre se sirve podrá así mandarlo, agregando a este expediente, para su constancia, certificación de la orden por [ilegible] de la Secretaría del Secreto, o como fuere del agrado de V. S.
Contaduría de la Inquisición en Lima, a 7 de septiembre de 1820.
Adefome Ann. de Cteridaz
M. Z. S.
El Ingg. Fiscal dice que el imp[...]
Transcripción original
sesenta y seis p cinco rrs y pr sobrante a fa
vor del mlica de Deposico 83 pr 3 s mandano
V.S. se le entreguen les dies pr. a dtré de positaire
que aunq Meluidos en la data ne se han extrahi
de de esta caja: Me reproceda a la tasacion
de las ultimas cosas, y segun su monte se distribu
gan lor 83 ps 3 s qr. Ns utran sobrances per
ultime de esta cuenta o conforme V. S. de termine
y qe se de at nunciade de pisito de vretendte
testimonie de l'anto de aprobacion q se prob
yere pr le resquards à como fuere a l'Agroze
V.S.
mas el depont se pretendre por non
al pie de su precitada llenta, se contratre a qe el
secrer del perero D.D. cartos delgad le hiza save
q al pretendte D.D. Manl Garace le travian cobrae
on
en l'Apana 783 s 4 mrs de v en la 211 fr. 2 s. q
se remitteren para sus informaciones, y qe se aplice
ron a fonder del Supremo Consejo, qui en manda
esta cantidad se abonase aqui. Hecha la redi
son & fuerte, importan 39. p. 1¼ r.
de aquellor r v a
gun puntualiza dhe depont, q. esta conforme, y
en vixtud de la ordenade pr la superioridad, ses
ven librar en mandam pr separado a favor del
Pret y contra la bienes vel R. Fisco en qr V.S.
sieme servue podra asi mandarte agregand a
ene expedte pa su constancia certifica de la oi
pr vue de la secret.s vel secreto, o como fuese vel ag.
de V. S. — Contaduria de la inquisicion en Limo
à 7 de septiembre de 1820
Adefome Ann. de Cteridaz
M. Z. S.
El Ingg. Fiscal dice. qe el imp.
Temas
Rendición de cuentas; Fondos de depósito; Tasación de bienes; Distribución de sobrantes; Reintegro de cantidades; Real Fisco; Inquisición
Personajes
D. Carlos Delgado; D. Manuel Garace; Adefome Ann. de Cteridaz