‹ Volver a resultados

0403

Fragmentos sobre derecho del Estado, deudores y establecimientos

La transcripción reúne fragmentos discontinuos de contenido jurídico y administrativo. Se mencionan el derecho vigente, la ley del espíritu y la consideración de una persona nacida en la “Céréale del Estado” como perteneciente al Estado. El texto alude repetidamente a conclusiones relativas al deudor, incluso después de su muerte, así como a derechos o excepciones cuya formulación aparece incompleta. También se registran referencias a establecimientos, cocinas, cámaras, puestos y títulos. Entre las entidades mencionadas figuran la iglesia, las aguas individuales y el puesto del rey. Aparece además un “puesto de Kündel”, cuya naturaleza no puede determinarse con seguridad a partir del fragmento. La transcripción presenta numerosas lagunas, palabras ilegibles y frases truncadas, por lo que no permite reconstruir con certeza el contexto normativo completo ni identificar personas concretas.

Transcripción mejorada

.
Nach dem heutigen Rechte, welches sie
„
1. Die Worte des Mannes, die sich auf die
.
Teng J
los con estos
.
Das Geistesgesetz, das sie sich nicht auf die
„Né à la Céréalé de l’Étaté, s’estime de l’éta¬
d’un autrement, que n’est pas d’avoir
.
.
.
.
1.
Das ist ein Einzelne, wenn er nicht ein
n
.
Nach dem Tode des
.
das Recht, das sie nicht zu einem gewissen
„Das ist ein Schluß des Schuldners, das wird ein
„
„ „ ’ „
.
.
„Tit.“ „Tête“, „C’est donc à l’État, ’il n’étaissement
1. Die Küche, die sich auf die
„ „ ’ „
d’une vie de l’établissement, qui est
d’une viele chérité, qui est d’un autre
„ „ “ „
„Série,“ séré, „le dit, ’il a été dés
.
1. Die Stelle des Königs, das sie auf den
Das ist ein Schluß des Schuldners, das sie auf den
1. Die Kirche, die einzelne Wasser, die
d’une viele chambre de l’établissement,
„
„Das wird nicht einmal nicht zu einem
.
1. Die Küche, die sich auf die Kirche, welche sich
1. Die Küche, welche die Einrede, welches sie
Nach dem Tode des Schuldners, das wird ein
1. Die Stelle des Kündels, das sie auf dem
„Tit.“ „S“
né à l’établissement, à l’autre,
„
.
.

Transcripción original

.
Nach dem heutigen Rechte, welches sie
„
1. Die Worte des Mannes, die sich auf die
.
Teng J
los con estos
.
Das Geistesgesetz, das sie sich nicht auf die
"Né à la Céréalé de l'Etaté, s’estime de l’éta¬
d’un autrement, que n’est pas d’avoir
.
.
.
.
1.
Das ist ein Einzelne, wenn er nicht ein
n
.
Nach dem Tode des
.
das Recht, das sie nicht zu einem gewissen
„Das ist ein Schluß des Schuldners, das wird ein
„
„ „ ’ „
.
.
“Tit.” “Tête”, “C’est donc à l’Etat, ’il n’étaissement
1. Die Küche, die sich auf die
„ „ ’ „
d’une vie de l’établissement, qui est
d’une viele chérité, qui est d’un autre
„ „ “ „
“Série,” séré, “le dit, ’il a été dés
.
1. Die Stelle des Königs, das sie auf den
Das ist ein Schluß des Schuldners, das sie auf den
1. Die Kirche, die einzelne Wasser, die
d’une viele chambre de l’établissement,
„
„Das wird nicht einmal nicht zu einem
.
1. Die Küche, die sich auf die Kirche, welche sich
1. Die Küche, welche die Einrede, welches sie
Nach dem Tode des Schuldners, das wird ein
1. Die Stelle des Kündels, das sie auf dem
“Tit.” “S”
né à l’établissement, à l'autre,
„
.
.

Traducción

Según el derecho vigente, que ellos
„
1. Las palabras del hombre que se refieren a
.
Teng J
los con estos
.
La ley del espíritu, que ellos no se refieren a
«Nacido en la Céréale del Estado, se considera del Estado,
de otro modo, que no es tener
.
.
.
.
1.
Esto es un individuo, cuando no es uno
.
Después de la muerte de
.
el derecho que ellos no [se refieren] a cierta [cosa]
«Esto es una conclusión del deudor; esto será un
«
« « ’ «
.
.
«Tit.» «Cabeza», «Por tanto, corresponde al Estado; él no establecimiento
1. La cocina que se refiere a
« « ’ «
de una vida del establecimiento, que es
de una mucha caridad, que es de otro
« « “ «
«Serie», serré, «lo dice; ha sido des[...]
.
1. El puesto del rey, al que ellos se refieren
Esto es una conclusión del deudor, a la que ellos se refieren
1. La iglesia, las aguas individuales, que
de una mucha cámara del establecimiento,
«
«Esto ni siquiera será para uno
.
1. La cocina que se refiere a la iglesia, la cual se refiere
1. La cocina que [contiene] la excepción, la cual ellos
Después de la muerte del deudor, esto será un
1. El puesto de Kündel, que ellos [ponen] sobre el
«Tit.» «S»
nacido en el establecimiento, al otro,
«
.

Temas

Derecho vigente; Estado; Derecho espiritual; Deudores; Establecimientos; Iglesia; Aguas; Rey; Muerte

Lugares

Estado; Céréale