‹ Volver a resultados

Fragmentos sobre la vida de un establecimiento y su escuela

Transcripción fragmentaria y de lectura incompleta, compuesta por expresiones aisladas y repeticiones en torno a la vida de un establecimiento. El texto menciona una escuela, un niño, algunos escritores, el año escolar y la novedad del establecimiento, sin desarrollar una narración continua. También aparecen referencias a la cocina, a una pequeña cantidad de agua y a un valor asociado al establecimiento. Se incluye la expresión «El Conde de reinar» y varias menciones a «Bellas», «cabezas» y «defender». La reiteración de fórmulas como «de una vida del establecimiento» y «eso es una vez» dificulta establecer relaciones precisas entre los fragmentos. No se identifican lugares geográficos ni fechas concretas. El documento parece reunir apuntes, definiciones o pasajes inconexos relacionados con una institución y su actividad escolar, aunque la transcripción no permite determinar con certeza su contexto ni propósito.

Código: 0409
Colección: Inquisición
Sección: APD
Expediente: Exp. 1
Folio: 409
Ubicación: Caja 1
Idioma: Francés (con numerosos fragmentos en alemán y pasajes ilegibles o incoherentes)
Formato: JPG
Marco temporal: 1673-1820

Transcripción mejorada

«Tasque», s. m. «Hérité», «Ce
«De la vie de l’établissement, s’estime de l’établique,
„Tit.“ „ „„ ‚„
«Tit.» «Sé.» «Toutes, «Cières», ’têtes, ‖
.
.
d e e e
.
.
1. Die Küche, welche das Recht, wenn sie nicht einmal nicht
das eine kleine Wasser, die sich auf eine
d’une valeur de l’établissement, mais que le
d’une vie de l’établissement, que c’est
déclarement, que c’est l’école de l’autre,
„„ „ “ „
1. Le Comte de la régner, leur bonne,
.
« » « »
Défendre, sommes de la nouvelle de l’établissement,
Das ist ein einmal einige Schöne, und das
d’un peu de l’année de l’écoleur, et de la
d’une vie de l’école de l’écoque
a bh e e ee e e
das einige Schule, das ist ein einmal,
.
.
ein Kindes, und das wir einmal
das einmal einige Schriftsteller, das ist ein
«O» « » « »
… … … …
.
E
.
.
d’une vie de l’établissement, qui est d’un autre
.
«Ach, ist es, wenn es, das ganz wohl einmal, wie
.
Ich bin ein Schöne, wenn es mir ein

Transcripción original

"Tasque, s. m. “Hérité”, “Ce
“De la vie de l’établissemente, s’estime de l'établique,
„Tit.“ „ „„ ‚„
“Tit.” “Sé.“ “Toutes, “Cières”, ’t-êtes, ‖
.
.
d e e e
.
.
1. Die Küche, welche das Recht, wenn sie nicht einmal nicht
das eine kleine Wasser, die sich auf eine
d’une valeur de l’établissement, mais que le
d’une vie de l’établissement, que c’est
déclarement, que c'est l'école de l'autre,
„„ „ “ „
1. Le Comte de la régner, leur bonne,
.
" " " "
Défendre, sommes de la nouvelle de l'établissement,
Das ist ein einmal einige Schöne, und das
d’un peu de l’année de l'écoleur, et de la
d’une vie de l’école de l'écoque
a bh e e ee e e
das einige Schule, das ist ein einmal,
.
.
ein Kindes, und das wir einmal
das einmal einige Schriftsteller, das ist ein
"O" " " "
... ... ... ...
.
E
.
.
d’une vie de l’établissement, qui est d’un autre
.
"Ach, ist es, wenn es, das ganz wohl einmal, wie
.
Ich bin ein Schöne, wenn es mir ein

Traducción

«Tasque», sust. masc. «Heredado», «Este
«De la vida del establecimiento, se estima de lo establecible,
„Tit.“ „ „„ ‚„
«Tit.» «Sé.» «Todas, «Cières», cabezas, ‖
.
.
d e e e
.
.
1. La cocina, que el derecho, cuando no una sola vez no
esa pequeña agua, que se encuentra sobre una
de un valor del establecimiento, pero que el
de una vida del establecimiento, que es
claramente, que es la escuela del otro,
„„ „ “ „
1. El Conde de reinar, su buena,
.
« » « »
Defender, somos de la novedad del establecimiento,
Eso es una vez algunas Bellas, y eso
de un poco del año del escolar, y de la
de una vida de la escuela de la escuela
a bh e e ee e e
la escuela de algunos, eso es una vez,
.
.
un niño, y que nosotros una vez
eso una vez algunos escritores, eso es un
«O» « » « »
… … … …
.
E
.
.
de una vida del establecimiento, que es de otro
.
«Ah, es, cuando es, eso completamente bien una vez, cómo
.
Soy una Bella, cuando me es un

Temas

Vida institucional; establecimiento; escuela; educación; cocina; año escolar; vocabulario fragmentario

Personajes

El Conde